径深寂寂锁苔茵，此地不生车马尘。
梦断瑶台惟有竹，棋声花院似无人。
蛛因门闭牢穿网，鹊悟枝乾自采薪。
祇道乾坤大如许，不知天地又新春。
形式:七言律诗押[真]韵翻译
小径深深静悄悄，覆盖着青苔不见车马喧嚣。梦中仙境只剩竹林，棋声花香院落空荡荡仿佛无人。蜘蛛因门关而专心织网，喜鹊明白树枝干枯自行找寻柴薪。只道世间广阔如此，却不知新的一年已在眼前来临。注释
径深：小径深深。寂寂：静悄悄。苔茵：青苔覆盖。梦断：梦醒。瑶台：仙境。竹：竹林。棋声：棋局声音。花院：花香院落。似无人：仿佛无人。蛛因：蜘蛛因为。门闭：门关。牢穿网：专心织网。鹊悟：喜鹊明白。枝乾：树枝干枯。自采薪：自行找寻柴薪。祇道：只道。乾坤：世间。大如许：广阔如此。鉴赏
这首诗描绘了一种深远幽静的山林生活，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己对于世俗喧嚣的超脱和对内心世界的沉醉。
"径深寂寂锁苔茵，此地不生车马尘。"这两句设定了整个诗歌的情境，通过“径深”、“寂寂”和“锁苔茵”的描写，让人感受到一条被苔藓覆盖的小路的静谧与幽深，以及这里远离尘世喧嚣的特点。
"梦断瑶台惟有竹，棋声花院似无人。"这两句则是诗人的内心体验，他通过“梦断”表达了对过往生活的告别，而现在的世界，只剩下了竹子和偶尔传来的棋盘落子之声，这种宁静的氛围让人仿佛身处无人之境。
"蛛因门闭牢穿网，鹊悟枝乾自采薪。"这两句诗展示了自然界的小生物在这寂静环境中的生存状态，蜘蛛在关闭的门上编织网，而鸟儿则在枯干的树枝上寻找柴火，这些细节都增加了画面感。
最后一句"祇道乾坤大如许，不知天地又新春。"表达了诗人对于宇宙之大的感慨，虽然山中并不知晓外界的变迁，但从自然万物的更新换代中，可以感受到即便是在这深山之中，也同样经历着时间的流转和季节的更替。
整首诗通过对山林生活的描绘，以及对小生物生存状态的观察，展现了诗人对于自然界的融入与欣赏，同时也反映出诗人内心世界的宁静与超然。