式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？
形式:四言诗翻译
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了养活你们，何必还在露水中劳作！天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为了养活你们，何必还在泥浆中劳作！注释
式：作语助词。微：（日光）衰微，黄昏或曰天黑。微：非。微君：如果不是你们。故：原因，缘故。中露：露中，在露水中。倒文以协韵。微君之躬：如果不是为了养活你们。躬：身体。鉴赏
这首诗出自《诗经》，是中国古代文學的宝贵遗产之一。这首诗表达了诗人对于远去战场上的将士深深的思念和不舍。通过反复提问“胡不归”，诗人流露出对战争持续的悲哀和对将士安危的担忧。
"式微式微，胡不归。"这两句设问，将士们为何久留战场而不返回家乡，是为了国家的需要还是其他原因？“微君之故”一句中，“微君”指的是国君或君主，这里的“故”字表达了对国君忠诚和对战争目的的质疑。接着“胡为乎中露”则是进一步询问，为何要在露水之中、在外征战，是否真的有必要。
第二段"式微式微，胡不归。"继续强调了诗人对于将士回归的急切心情。“微君之躬”中的“躬”字指的是国君的身体或生命，这里的“为”字则是询问，为何要让国君的身体处于泥泞中，是否值得牺牲。最后一句"胡为乎泥中"更深化了这种担忧，诗人在质疑战争带来的苦难和损失。
整首诗通过反复的提问，表达了对战争的悲哀，对生命宝贵性的关切，以及对国家责任与个人牺牲之间关系的深刻思考。