别路云初起，离亭叶正飞。
所嗟人异雁，不作一行归。
形式:五言绝句押[微]韵翻译
分别的路上云彩刚开始聚集，离别的亭子周围树叶正纷纷飘落。注释
别路：分别的道路。云初起：云彩刚开始聚集，比喻离别时的景象。离亭：古代送别友人的亭子。叶正飞：树叶正在飘落，象征离别与凋零。所嗟：所感叹的。人异雁：人与大雁不同，这里比喻人无法像雁那样结队飞行。不作一行归：不能排成一行一起回家，表示无法共同返程的遗憾。鉴赏
这首诗是唐代七岁女子写给即将离别的兄长的赠别之作，表达了小女孩对兄长即将远行的不舍和担忧。诗中“别路云初起，离亭叶正飞”两句描绘出一幅秋天离别的景象，云雾开始升腾，树叶纷飞，这是自然界对于人间离别的一种映衬，增添了离愁。
“所嗟人异雁，不作一行归”这两句则表达了小女孩对兄长的担心和不舍。古人常以大雁南飞比喻人的离别，这里的小女孩希望兄长不要像大雁一样，一去不回，而是能够早日回来。
整首诗语言简单清新，情感真挚，虽出自一个七岁幼女之手，却流露出成年人难以企及的深沉情感和离愁。