洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。
日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。
形式:七言绝句押[文]韵翻译
从洞庭湖向西眺望楚江，江水分流直到南天边，无边无际的天空中没有一丝云彩。夕阳西下，长沙的秋意显得更加深远，我不知该到哪里去凭吊湘君。鉴赏
这是一首描绘秋日西望之景的诗，充满了对远方亲人的思念和自然美景的描绘。开头两句“洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。”通过对洞庭湖西岸景色的描写，展现了广阔无垠的水面与晴朗的天空，给人以辽阔和宁静之感。第三句“日落长沙秋色远”则捕捉了夕阳下的长沙城，秋意浓厚，色彩淡远，增添了一份萧瑟的秋意。末句“不知何处吊湘君”表达了诗人对古代美女湘君的思念之情，通过吊唁历史人物来抒发自己的离愁别绪。
诗中使用了对比手法，如水天一色的广阔与秋色渐远的萧瑟，以及南天不见云与不知何处吊湘君的虚实结合，都增强了诗歌的意境和情感表达。同时，诗人也巧妙地运用了古典文化中的元素，如楚江、洞庭湖、长沙等地理名胜，以及历史人物湘君，既丰富了诗歌的文化内涵，也使得诗歌更具深度和层次感。