魏帝营八极，蚁观一祢衡。
黄祖斗筲人，杀之受恶名。
吴江赋鹦鹉，落笔超群英。
锵锵振金玉，句句欲飞鸣。
鸷鹗啄孤凤，千春伤我情。
五岳起方寸，隐然讵可平。
才高竟何施，寡识冒天刑。
至今芳洲上，兰蕙不忍生。
形式:古风翻译
魏帝统御广阔天地，对祢衡如同蚂蚁看待蝼蚁般微小。黄祖是个器量狭小之人，因杀害祢衡而背负恶名。吴江边吴国文人作《鹦鹉》赋，其才华超越众人。其文辞铿锵如金玉相击，字句间仿佛能飞翔鸣叫。凶猛的鹞鹰扑向孤独的凤凰，令我千年心痛不已。五岳般的壮志在心中起伏，却无法真正平息。才华出众却无处施展，见识浅薄却触犯天道。直到今日，那芳洲之上，兰花蕙草也难以生长。鉴赏
此诗描绘了诗人对古代名将祢衡的崇敬之情，以及对其英勇事迹的无限怀念。开篇即以宏伟的景象，魏帝营建八极，显示出古代帝王的雄心和霸业；而蚁观一祢衡，则是诗人通过细小生物来比喻自己对祢衡崇敬之意。
接下来，“黄祖斗筲人”、“杀之受恶名”两句，讲述了黄祖与祢衡的战斗以及祢衡因此而死的情形。祢衡以勇猛著称，却在战场上被黄祖所杀，其英名却因此而蒙上污点。
“吴江赋鹦鹉”一句，转向诗人自己，表达了他在吴江写下这首诗来怀念祢衡的情景。落笔超群英，则是说诗人的文采超过了众多文学家。锵锵振金玉、句句欲飞鸣，是对诗中韵味和意境的高度赞美，似乎每个字词都充满了力量和动感，好似要冲破天际。
“鸷鹗啄孤凤”一句，通过猛禽追捕孤独凤凰的画面，表达诗人对祢衡孤独英勇的赞叹，以及这种英杰不再的情感伤痛。千春伤我情，则是说这份怀念与哀愁将伴随诗人至终身。
“五岳起方寸”一句，通过比喻手法表达了诗人的才华如同五岳一般宏大，而“隐然讵可平”则是说这种才能和情感在诗中得到了体现，但又带有不易被人理解的复杂性。
“才高竟何施”一句，诗人自问自己的才华到底该如何施展，是一种无奈与困惑。寡识冒天刑，则是说自己对祢衡的认识有限，仿佛在触碰天地间最高的法律一般。
最后，“至今芳洲上，兰蕙不忍生”则表达了诗人至今仍然怀念祢衡，在那美丽的洲上，即使是细小如兰和蕙草，也都不忍心让它们生长，以免打扰到祢衡的安宁。这既是一种对英杰之人的哀思，也反映了诗人内心的悲凉和不舍。