西风落日草斑斑，云薄秋空鸟独还。
两鬓霜华千里客，马蹄又上太行山。
形式:七言绝句押[删]韵翻译
落日时分西风吹动草色间杂的劲草，气清云淡，秋空中飞鸟独还。两鬓白如霜雪的我在山道孤身跋涉，策马奔行再次踏上太行山。注释
太行：太行山。此指山西境内的太行山。斑斑：草色间杂。霜华：形容如霜花一样花白。千里客：作者自称。鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的景象，"西风落日草斑斑"，展现了秋风萧瑟，夕阳西下，草地上光影斑驳的凄美画面。"云薄秋容鸟独还"进一步渲染了孤独的氛围，薄云轻掩，秋意渐浓，只有孤鸟独自归巢，增添了寂寥之感。
诗人"两鬓霜华千里客"自比为长途跋涉的旅人，岁月已在他两鬓留下霜白的痕迹，形象地表达了人生的沧桑和漂泊。最后，"马蹄又上太行山"以动作收束，写诗人骑马继续前行，再次踏上险峻的太行山之路，显示出坚韧不拔的精神风貌。
整体来看，这首诗以景寓情，通过秋日景色和自身的经历，传达出一种孤独而坚韧的旅人情怀，体现了明代于谦诗歌的豪放与深沉。