丁香体柔弱，乱结枝犹垫。
细叶带浮毛，疏花披素艳。
深栽小斋后，庶近幽人占。
晚堕兰麝中，休怀粉身念。
形式:古风押[艳]韵翻译
丁香花朵娇嫩，枝条纷乱如垫伏。细小叶片附有绒毛，稀疏花朵绽放洁白之美。在小书斋深处种植，希望能靠近隐士的领地。夜晚飘落于兰麝香气中，不必再有花瓣凋零的忧虑。鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而淡雅的生活氛围。开篇“丁香体柔弱，乱结枝犹垫”两句，通过对丁香树干细弱、枝叶纠结的描述，展现出一种生长在隐蔽之地、不为人知的植物形态，既表现了诗人的细腻观察，也传达了一种内心的柔软与低调。
“细叶带浮毛，疏花披素艳”进一步描绘丁香的特征，其叶片上覆盖着细小的绒毛，花朵虽然不多，但开得洁白而雅致，这些生动的画面让人仿佛能闻到那淡淡的花香。
“深栽小斋后，庶近幽人占”则揭示了诗人对这种植物的喜爱，将其种植在自己的书房后院，既是对自然之美的欣赏，也反映出诗人渴望与大自然亲近的心境。
“晚堕兰麝中，休怀粉身念”最后两句，则是在表达一种淡然若归的情感。兰麝，是香料，用以比喻高洁脱俗的生活；而“粉身”，则是对自己形骸的自嘲，表明诗人对于世俗纷争的超脱与不屑。
整首诗通过丁香这一植物的描写，寄寓了诗人内心的清高与淡泊，以及对一种简约而宁静生活状态的向往。