夜窗搔首发鬅鬙，病不胜衣倚瘦藤。
堪笑颜回忍饥面，常依韩愈看书灯。
残生已与灰俱冷，旧友谁如几可凭。
月落风生忽增气，掠檐劲翮有归鹰。
形式:七言律诗押[蒸]韵翻译
夜晚在窗边，因病体虚弱，我抓着乱发，倚靠在细藤上。真可笑，像颜回忍受饥饿，只能借读书灯来慰藉。我的余生如同冰冷的灰烬，老朋友中还有谁能依靠。月落风起时，我情绪激昂，仿佛看见屋檐下飞翔的猛禽像是归巢的鹰。注释
夜窗：夜晚的窗户。搔首：抓头。鬅鬙：蓬乱的头发。病不胜衣：病弱得连衣服都承受不住。倚瘦藤：倚靠在细藤上。堪笑：令人嘲笑。颜回：孔子弟子，以贫寒著称。忍饥面：忍受饥饿的脸色。看书灯：借书灯照明读书。残生：剩余的生涯。俱冷：全然冰冷。旧友：老朋友。几可凭：几乎可以依赖。月落：月亮落下。风生：风起。忽增气：突然情绪高昂。掠檐：掠过屋檐。劲翮：强劲的翅膀。归鹰：归巢的鹰。鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜独处的情景。"夜窗搔首发鬅鬙"，形象地写出诗人因病体衰弱，夜深难眠，手抚蓬乱的头发，显得孤独而无奈。"病不胜衣倚瘦藤"，进一步刻画出诗人身体虚弱，只能依靠着枯藤支撑的形象。
诗人以颜回和韩愈自比，"堪笑颜回忍饥面，常依韩愈看书灯"，暗示自己虽生活困顿，却仍保持着对知识的渴望，像颜回那样坚韧，像韩愈那样勤奋，即使在饥饿中也坚持读书。
"残生已与灰俱冷"，表达了诗人对生命的淡然态度，认为余生如同冰冷的灰烬，但并未完全绝望，"旧友谁如几可凭"则流露出对友情的怀念，感叹知音难觅。
最后两句"月落风生忽增气，掠檐劲翮有归鹰"，借景寓志，月落风起时，诗人仿佛感受到一股力量，看到屋檐下飞翔的雄鹰，象征着自己虽然身处困境，但仍怀有壮志，期待着能像归鹰一样振翅高飞，摆脱困境。整首诗情感深沉，意境悲壮，展现了陆游坚韧不屈的人格魅力。