诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送谢中舍二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2026-03-06阅读数:0

宋-欧阳修

滁南幽谷抱山斜,我凿清泉子种花。

故事已传遗老说,世人今作画图誇。

金闺引籍子方壮,白发盈簪我可嗟。

试问弦歌为县政,何知樽俎乐无涯。

形式:七言律诗押[麻]韵

翻译

滁州南边的幽深山谷环绕着山势蜿蜒,我亲手挖掘泉水,又在那里种植了花朵。关于这里的美丽传说,老一辈的人已经讲述,如今世人更是以画作来赞美。年轻时我曾才华横溢,满头黑发如丝,但现在却感叹自己已白发丛生。试问这地方的治理之道,是否仅靠弦歌教化?谁能料到,这里的酒宴欢乐无尽。

注释

滁南:指滁州南部。幽谷:深而隐蔽的山谷。抱山斜:山谷环抱着山势倾斜的样子。凿:挖掘。清泉:清澈的泉水。子:我。故事:传说。遗老:年长的老者。说:讲述。画图:绘画。金闺:古代对士人的尊称,此处指有才华的人。引籍:引荐入仕。子方壮:正当壮年。白发盈簪:形容头发很多,簪子都插不下了。我可嗟:我感到悲哀。弦歌:弦乐器和歌唱,代指教育。为县政:作为地方治理的方式。何知:哪里知道。樽俎:古代盛酒肉的器具,泛指宴席。无涯:无穷无尽。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送谢中舍二首(其一)》中的第一首。诗中,诗人描述了滁州南边山谷的幽静景色,泉水清澈,自己亲手凿泉并种植花卉,营造出一种宁静而雅致的氛围。诗人提到此处的故事已经由老一辈人传承,现在也被世人以画作的形式赞美。

接着,诗人感慨时光流转,自己的青春已逝,白发生簪,不禁发出哀叹。最后,诗人以设问的方式表达了对友人谢中舍任职地方政务的期待,询问他如何在繁忙的公务之余,还能享受音乐和美酒带来的乐趣。

整首诗通过描绘景物和自身的感慨,既展现了山水之美,也寄寓了对友人的祝福与勉励,体现了欧阳修诗歌的深沉与人文关怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100