诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

水调歌头.送章德茂大卿使虏原文及翻译

作者: 时间:2026-03-06阅读数:0

宋-陈亮

不见南师久,漫说北群空。当场只手,毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东?且复穹庐拜,会向藁街逢!

尧之都,舜之壤,禹之封。于中应有,一个半个耻臣戎!万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通?胡运何须问,赫日自当中!

形式:词牌:水调歌头

翻译

不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场大事,只手可了,毕竟我还是万夫之雄。我们堂堂汉使必能完成使命,哪能像河水永远东流那样,年年向金廷求和?这次遣使往贺金主生辰,是因国势积弱暂且再让一步,终须发愤图强,战而胜之,获彼王之头悬于藁街。那本就是我汉族所有的国土,尧、舜、禹那些先祖都曾今生活在那片土地。那里总有几个有骨头,以向异族俯首臣称为耻的!万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来,英雄们所发挥的浩然正气,几时才有人能和他们的精神相通呢!金国的命运用不着多问,宋王朝的国运如赤日之在中天,必将获得最后胜利。

注释

北群空:指没有良马,借喻没有良才。当场只手:当场大事,只手可了。毕竟还我万夫雄:毕竟我还是万夫之雄。我:指章德茂。自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东:我们汉使哪肯年年去朝见金廷。得似,哪得能像。且复穹庐拜,会像藁街逢:且去再拜你一拜,将来必将把你抓到我们的国家来。穹庐,北方少数民族居住的圆顶毡房,这里借指金廷。藁街:汉朝长安城南门内给少数民族居住的地方。汉将陈汤曾斩匈奴郅支单于首悬之藁街。尧之都,舜之壤,禹之封:那本就是我汉族所有的国土,尧、舜、禹那些先祖都曾今生活在那片土地。都,定都。壤,土地。封,疆界。于中应有,一个半个耻臣戎:那里总有几个有骨头,以向异族俯首臣称为耻的!耻臣戎:指以投降敌人为耻辱的爱国志士。戎,指戎狄,这里就是指金人。如许,如此的意思。腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。千古英灵安在,磅礴几时通:千古以来,英雄们所发挥的浩然正气,几时才有人能和他们的精神相通呢!磅礴,这里指的是浩然的气势。胡运:金国的命运。赫日自当中:宋王朝的国运如赤日之在中天,前途光明。赫,光明的样子。

鉴赏

这首诗是宋代词人陈亮所作的《水调歌头·送章德茂大卿使虏》。诗人通过对章德茂出使辽国的勉励和对历史的反思,表达了对国家尊严和英雄气概的赞扬,同时也对敌人的轻视以及对民族复兴的期待。

首句“不见南师久,漫说北群空”,暗指北方敌人虽嚣张,但南方的军队并未忘记警惕,暗示了南宋朝廷仍有实力。接着,“当场只手,毕竟还我万夫雄”赞美章德茂的英勇,期待他在外交场合能展现出大国使者的威严。

“自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东”以汉使自比,表达出对章德茂出使使命的期许,希望他如同滚滚东流的黄河,坚定地流向东方,不屈服于外敌。

“且复穹庐拜,会向藁街逢”意为暂时去敌营拜会,终将会有复仇的一天,表达了对胜利的预见和决心。

下片“尧之都,舜之壤,禹之封”借古代圣君之地,强调华夏文明的正统地位,暗示章德茂出使是代表国家尊严。“一个半个耻臣戎”则讽刺敌人的无耻,表达对民族荣誉的坚守。

“万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通”痛斥敌人的侵略行径,质问历史上的英雄们为何不回应,期盼民族复兴的时刻早日到来。

最后两句“胡运何须问,赫日自当中”直指敌人的命运无需过多关注,因为正义必胜,犹如太阳当空,寓意南宋必将崛起,恢复中华的荣耀。

整体来看,这首诗情感激昂,词句豪迈,充分体现了陈亮鲜明的爱国情怀和对国家未来的乐观信念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100