诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

朱子云园中观花原文及翻译

作者: 时间:2026-03-06阅读数:0

宋-陆游

我鬓忽已白,君颜非复朱。

花前一杯酒,不乐复何如。

暮看枝上花,已觉不如早。

富贵当及时,吾辈奈何老。

我歌君起舞,竟日为君留。

安知花无情,不解替人愁。

长安二三月,花满上林中。

祝君早得意,归辔听璁珑。

形式:古风

翻译

我的鬓发忽然已变得斑白,你的容颜不再像当初那样红润。在花前举杯共饮,这样的快乐还有什么能比得过?傍晚时分看着枝头的花朵,已觉察到不如早些欣赏。富贵应当及时享受,我们这些人怎能任由岁月老去。我唱歌你起舞,整日为你停留。哪知花儿没有情感,不会理解人的忧愁。长安的三四月间,花儿开满了上林苑。祝愿你早日实现心愿,归途中听见马铃声清脆。

注释

我:我。鬓:鬓发。忽:忽然。君:你。颜:容颜。复:又。朱:红润。花前:在花丛前。一杯酒:一壶酒。不乐:不快乐。何如:怎么样。暮:傍晚。枝上花:枝头的花。已觉:已察觉。富贵:富贵。当:应当。及时:及时。奈何:怎能。歌:唱歌。舞:跳舞。竟日:整天。为:为了。安知:哪里知道。解:懂得。替:代替。愁:忧愁。长安:古代都城长安。二三月:春天。花满:花开满。上林中:上林苑。祝:祝愿。得意:称心如意。归:归途。辔:马缰。听:听见。璁珑:马铃声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《朱子云园中观花》,通过对自身和友人衰老的感叹,以及对眼前花开之景的描绘,表达了及时行乐、珍惜时光的主题。首句“我鬓忽已白,君颜非复朱”写出诗人与友人青春不再的感慨,接着“花前一杯酒,不乐复何如”借酒浇愁,流露出淡淡的哀伤。诗人观察到“暮看枝上花,已觉不如早”,暗示了时光易逝,应及时享受生活。

“富贵当及时,吾辈奈何老”强调了人生短暂,应及时把握富贵和欢乐。接下来的“我歌君起舞,竟日为君留”描绘了两人在花前欢聚的场景,试图忘却烦恼。然而,诗人又借花言志,“安知花无情,不解替人愁”,暗示花儿虽美,却无法理解人的忧愁。

最后两句“长安二三月,花满上林中。祝君早得意,归辔听璁珑”描绘了春天长安城的繁花似锦,希望朋友早日实现心愿,归来时能听到马铃声,寓意着美好的祝愿和对未来的期待。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过观花抒发了对人生无常的感慨和对友情的珍视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100