诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

南乡子.邢州道上作原文及翻译

作者: 时间:2026-01-29阅读数:0

清-陈维崧

秋色冷并刀,一派酸风卷怒涛。并马三河年少客,粗豪,皂栎林中醉射雕。

残酒忆荆高,燕赵悲歌事未消。忆昨车声寒易水,今朝,慷慨还过豫让桥。

形式:词牌:南乡子

翻译

秋风就像凌厉凄冷的并刀,一派令人酸目的狂风,席卷呼啸而来声如怒涛。荆州一带少年们并马驰骋,长得粗犷豪放,躺卧栎林,醉后弯弓射击大雕。微微醉意中回忆着荆轲高渐离,燕赵之地至今悲歌未消,回忆往昔而今仍觉易水凄寒,今天我又慷慨豪迈地跨过豫让桥。

注释

南乡子:词牌名,又名《好离乡》《蕉叶怨》。双调五十六字,上下片各四平韵。邢州:今河北邢台。古时属的燕赵地区。并刀:古并州(山西北部)一带出产的刀具,以锋利著称。一派:一片。酸风:北风;指冬天的风,也指寒风。三河年少客:指好气任侠之辈。三河:河东、河内、河南,在河南省北部、山西省南部一带。古属燕赵之地。皂栎林:栎,树名,产于北方。荆高:荆指荆轲。高指高渐离,此代指行侠仗义的刺客。燕赵悲歌:指荆高送别事。易水:河名,在河北易县附近。豫让桥:即豫让隐身伏击赵襄子之地,在邢台北,不存。

鉴赏

这首词描绘了秋天的肃杀景象,以并刀比喻秋意的寒冷锋利,"酸风捲怒涛"形象地展现了秋风吹过水面的劲猛。词人笔下的年轻人是三河一带的豪杰,他们在皂栎林中豪饮射雕,展现出粗犷不羁的气概。

下片转而抒发怀旧之情,词人回忆起易水边的壮别场景,荆轲和高渐离的悲歌仍然历历在目。今日重踏邢州道上,经过豫让桥,词人感慨万分,那份慷慨激昂与昔日在易水边的壮志豪情遥相呼应。

整体来看,这首词通过秋景和历史典故的交织,表达了词人对往昔英雄事迹的追忆以及自身的豪情壮志,展现了清代词人陈维崧的雄浑风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100