将军溢价买吴钩，要与中原静寇雠。
试挂窗前惊电转，略抛床下怕泉流。
青天露拔云霓泣，黑地潜擎鬼魅愁。
见说夜深星斗畔，等闲期尅月支头。
形式:七言律诗押[尤]韵翻译
将军高价购得吴地打造的宝剑，意欲平定中原，消灭敌人。试着将它挂在窗前，剑光如电闪，稍有风吹草动就担心剑身漏水。青天之上，剑气直冲云霄，仿佛连风雨也为之战栗；黑暗之地，剑气震慑鬼魅，令它们心生畏惧。听说在深夜，这把剑的光芒甚至能照耀到星辰旁边，轻易就能斩断月牙。注释
溢价：超出原价购买。吴钩：古代吴地制造的宝剑，象征锐利和勇猛。寇雠：敌人，仇敌。惊电转：形容剑光闪烁，如同闪电。怕泉流：担心剑身因湿润而损坏。云霓泣：形容剑气直冲云霄，仿佛连云彩也为之哭泣。鬼魅愁：鬼魅被剑气所震慑，感到恐惧。星斗畔：星辰旁边，形容夜晚的广阔天空。等闲期尅：轻易就能战胜。月支头：月牙，这里指代月亮。鉴赏
这首诗描绘了一位将军为购买一把名贵的吴钩而溢价的情形，并表达了他对未来与敌寇交战的决心和准备。诗中充满了紧张和期待的气氛，以及对力量和勇气的颂扬。
“试挂窗前惊电转”一句，形象地描绘出剑光闪烁，如同惊雷之势，显示出剑锋锐利。接着，“略抛床下怕泉流”则是将军在夜深人静时试剑，剑光如泉水般流动，展现了剑的灵动和威力。
“青天露拔云霓泣”与“黑地潜擎鬼魅愁”两句，则描绘出一种超自然的氛围，剑似乎具有驱邪避恶的力量，带有一种神秘色彩。
最后，“见说夜深星斗畔，等闲期尅月支头”一句，表达了将军在静谧的夜晚仰望繁星，期待着与敌人的决战时刻。这里的“月支头”，可能指的是剑柄或是剑尖，如同月亮一样清冷和坚定。
诗中不仅展现了剑的威武，更透露出将军对战争胜利的信心，以及他内心深处的孤独与沉思。这是一首充满力量、期待和神秘色彩的战歌。