跨江半壁阅千帆，虎在深山龙在潭。
当日本为南制北，如今翻被北持南。
形式:七言绝句押[覃]韵翻译
跨越江河，站在半壁之上，看过无数船只驶过老虎隐藏在深山之中，龙潜伏在水潭之下注释
跨：越过。江：江河。半壁：江边高地。阅：观看。千帆：众多船只。虎：比喻强大的势力或人物。深山：偏远的地方。龙：比喻威严或权力。潭：水潭，隐喻难以接近的地方。当日本：过去曾是。南制北：南方控制北方。如今：现在。翻被：反而。北持南：北方反过来控制南方。鉴赏
这首诗描绘了一种动荡的历史场景和作者的情感变化。"跨江半壁阅千帆"，表现了诗人站在高处眺望长江，目睹繁忙的船只来往，宛如千军万马，这是对当时南宋政权与金兵对峙局势的一种隐喻。"虎在深山龙在潭"则是比喻手中有力量但暂时未能施展。
接着的两句"当日本为南制北，如今翻被北持南"，这里的"日本"实指宋朝之南，而非今日所谓的日本国。诗人表达了对过去历史局势的反思和现状的无奈。在过去，南宋政权试图通过外交手段制衡北方金国，但现在却不得不面临北方蒙古政权的压力，自己的力量被迫向南转移。这两句流露出诗人对于国家命运的忧虑和悲哀。
整首诗充满了对历史变迁的感慨，以及个人在大时代背景下的无力感。通过这简短而深刻的四句话，文天祥展现了自己的政治洞察力和文学才华，同时也反映出那个动荡时期士人心中的忧国忧民之情。