诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋怀(其六)原文及翻译

作者: 时间:2026-01-24阅读数:0

唐-孟郊

老骨惧秋月,秋月刀剑棱。

纤辉不可干,冷魂坐自凝。

羁雌巢空镜,仙飙荡浮冰。

惊步恐自翻,病大不敢凌。

单床寤皎皎,瘦卧心兢兢。

洗河不见水,透浊为清澄。

诗壮昔空说,诗衰今何凭。

形式:古风押[蒸]韵

翻译

年迈之躯畏惧秋月,秋月如利刃般锋利。微弱的月光无法触及,冷寂的灵魂独自凝固。被束缚的雌鸟巢中空无一物,如同明镜照见冰凉的仙风。每一步都担心会跌倒,疾病缠身使我更加谨慎。独睡于简陋的床铺,清醒时内心充满忧虑。试图洗净河流,却发现河水已无水,只剩清澈。过去的豪言壮志如今只能空谈,诗歌衰落,何以作为凭证?

注释

老骨:年迈的身躯。秋月:秋季明亮的月亮。刀剑棱:比喻月光锐利如刀剑。纤辉:微弱的月光。冷魂:寒冷而孤寂的灵魂。羁雌:被束缚的雌鸟。仙飙:仙人的风。病大:严重的疾病。寤:醒来。皎皎:明亮的样子。洗河:清洗河流。诗壮:壮丽的诗歌。诗衰:诗歌的衰落。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者的秋夜之感,充满了对人生凄凉和自我哀伤的深切情感。诗中的意象与语言交织出一种超脱尘世、寂寞幽深的情境。

"老骨惧秋月,秋月刀剑棱",通过老者对秋月的畏惧来表达了时间流逝带来的凄凉和生命脆弱。秋月如同刀剑般冷冽,削去了生命的温暖。

"纤辉不可干,冷魂坐自凝",月光虽然柔和,却也无法触摸,更显现出老者内心的孤独与寒冷。

"羁雌巢空镜,仙飙荡浮冰",诗人通过奇特的意象,将自己比作被囚禁的鸟儿,在空旷的镜中寻找着超脱尘世的自由。同时,"仙飙"和"浮冰"则增添了一种超然物外的神秘色彩。

"惊步恐自翻,病大不敢凌",老者的脚步惊慌,每一步都像是对生命的冒险,这种生怕死惧的情感是多么沉重。

"单床寤皎皎,瘦卧心兢兢",在简陋的床上,诗人躺着,内心充满了忧虑和恐惧。这里的"皎皎"和"兢兢"都形容了一种不安与紧张的情绪。

"洗河不见水,透浊为清澄",这两句似乎是在用自然景象来比喻诗人的心境,即使外界看似混沌,但内心却能保持清明。

最后,"诗壮昔空说,诗衰今何凭"表达了诗人对自己年轻时壮丽诗篇的回忆与现在诗思衰减的无奈。这里的"昔"和"今"形成鲜明对比,透露出诗人的自我反省与时代感怀。

整首诗通过细腻的情感描写和丰富的想象力,展现了诗人独特的艺术风格和深邃的生命哲思。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100