玉树起凉烟，凝情一叶前。
别离伤晓镜，摇落思秋弦。
汉垒关山月，胡笳塞北天。
不知肠断梦，空绕几山川。
形式:五言律诗押[先]韵翻译
玉树间升起清凉的烟雾，我深情凝视着一片叶子。清晨离别，心中伤感如照镜子，秋天的落叶触动了思念的琴弦。在汉家边关，月亮映照着山峦，胡笳声在塞北的天空回荡。我不知心碎的梦会带我穿越多少山河，空留下无尽的遗憾。注释
玉树：形容树木秀美如玉。凉烟：清凉的雾气。凝情：凝聚情感。一叶：一片叶子，象征秋天。晓镜：早晨的镜子，比喻清晰的自我反思。摇落：落下，指秋天树叶凋零。秋弦：秋天的乐曲，象征思念之情。汉垒：汉朝的边防堡垒。胡笳：古代北方民族的乐器。塞北：边塞以北地区。肠断：形容极度悲伤。梦：梦境，这里指思念。空：徒然，空虚。鉴赏
这首诗描绘了一种深切的离愁和对自然景物的细腻感受。开篇"玉树起凉烟，凝情一叶前"，通过白玉般的树木散发出的清凉气息，以及在一片树叶前的凝视，表达了诗人对美好事物的留恋和不舍。
接着"别离伤晓镜，摇落思秋弦"进一步深化了这种情感。晨曦中映照出的自己形象，似乎也被别离所伤害，而那随风摇落的声音，如同秋天的琴弦一般，激起了诗人对逝去时光的无限思念。
第三句"汉垒关山月，胡笳塞北天"则将视野拓展到了边疆的壮阔画面。古代的关隘在明亮的月色下显得分外壮丽，而远方传来的胡笳（一种边塞地区的乐器）声响，更是加深了这种边塞之感。
最后"不知肠断梦，空绕几山川"表达了诗人内心的割裂和迷茫。在这首诗中，诗人的情感如同无尽的山川一样，延绵不绝，难以自拔。整体而言，这是一首充满深情和哲思的秋夜离愁诗。