西岭更西路，云岚最窈深。
水流千涧底，树合四时阴。
幽绝无僧住，闲来有客吟。
山行三十里，钟磬忽传音。
形式:五言律诗押[侵]韵翻译
西岭更往西的地方，云雾缭绕，显得最为深远。山涧中的水流清澈，从深深的底部流淌，四季树木遮天蔽日。这地方极为幽静，没有僧人居住，只有闲暇时才会有游人吟诗作对。沿着山路走了三十里，忽然传来寺庙的钟磬声。注释
西岭：指遥远的西边山岭。更西：更远处。云岚：云雾缭绕的样子。窈深：深远、幽深。千涧：众多的山涧。底：底部。四时阴：四季都有树荫。幽绝：极其幽静。僧住：僧人居住。客吟：游人吟诗。山行：山路行走。三十里：三十里的路程。钟磬：寺庙中的钟和磬。忽传音：忽然听到声音。鉴赏
这首诗描绘了一片深远的山林景象，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验与审美追求。
“西岭更西路，云岚最窈深。”这两句设定了全诗的空间氛围，西岭之西的道路被云雾笼罩，显得幽深而神秘。"窈深"一词尤其传达出一种超凡脱俗的意境。
“水流千涧底，树合四时阴。”这两句进一步描绘了山中景色，潺潺溪水在谷底流淌，而树木则是常年不变的绿荫，为这片山林增添了一份生机与静谧。
“幽绝无僧住，闲来有客吟。”这两句透露出诗人对自然界的深刻感悟和个人情怀。即便是在如此偏远且人迹罕至之地，也有人类活动的痕迹，这里的“客”很可能是指诗人自己或者与他一样的心灵相通者。
“山行三十里，钟磬忽传音。”这两句则描绘了诗人在山中漫步的情景，其中“钟磬”暗示了寺庙的存在，而钟声的远远传来，则增添了一种超凡脱俗的意境。
总体而言，这首诗通过对西岭一带风光的细腻描写，展现了诗人对于自然美景的深切感受和个人情怀，同时也反映出诗人内心的宁静与超脱。