翠霭光风世界，青松绿竹人家。
天外飞来野鸟，涧中流出桃花。
形式:六言诗押[麻]韵翻译
绿色的雾气和清风装点的世界，随处可见青松绿竹掩映的人家。注释
翠霭：绿色的雾气。光风：清风。世界：整个世界。青松：青翠的松树。绿竹：绿色的竹子。人家：住家，人家。天外：从天边。飞来：飞来。野鸟：野生的鸟儿。涧中：山涧中。流出：流出。桃花：桃花。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生机盎然的山中景象。"翠霭光风"形象地写出阳光透过翠绿的雾气洒落山间，微风吹过，带来清新的气息。"青松绿竹人家"则展现了山居环境的清幽，青松挺拔，绿竹成林，隐匿在其中的人家更显静谧。"天外飞来野鸟"增添了自然的动态元素，野鸟从远处翱翔而来，给画面增添了一份生动与活力。"涧中流出桃花"则是点睛之笔，暗示了春天的到来，涧水潺潺，桃花随流水而下，如诗如画。
整体来看，游酢的《山中即景》以寥寥几笔勾勒出山中的宁静之美，动静结合，色彩鲜明，富有生活气息，体现了宋代山水诗的意境之美。