意欲寻君忘路远，入城还又出城来。
菊明紫色天霜下，鱼没圆痕水垢开。
新背古碑藏素箧，冻研山砚滴香醅。
竹林好著君名姓，只恐君为禄仕催。
形式:七言律诗押[灰]韵翻译
我本想寻找你，但路途遥远，进城市又出城市。菊花在秋霜中显现出紫色，鱼儿游过水面，留下圆润的痕迹。新拓的古碑收藏在朴素的箱子里，寒冷中研磨山石砚台，滴上香醇的酒酿。竹林间最适合刻下你的名字，只是担心功名利禄会催促你离开。注释
意欲：想要。寻君：寻找你。忘路远：忘记路途遥远。菊明：菊花明亮。紫色：深紫色。天霜：秋霜。新背：新拓的。古碑：古代的碑文。藏素箧：收藏在朴素的箱子。冻研：在寒冷中研磨。山砚：山石制成的砚台。滴香醅：滴上香甜的酒酿。竹林：竹林之地。好著：适合刻写。君名姓：你的名字。禄仕催：功名利禄的催促。鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照所作的《访赵紫芝》，表达了诗人探访友人赵紫芝的旅程中，对友人隐逸生活的向往和对其可能因仕途而被迫离开竹林生活的担忧。首句“意欲寻君忘路远”写出了诗人寻找友人时的执着与不易，而“入城还又出城来”则描绘了往返路程的曲折。接下来，“菊明紫色天霜下”描绘了秋日里菊花在寒霜中的鲜明色彩，暗示了友人的隐居环境。“鱼没圆痕水垢开”则以鱼儿游动的痕迹比喻友人生活的宁静与自然。
诗人通过“新背古碑藏素箧，冻研山砚滴香醅”两句，展现了友人对传统文化的热爱和品性高洁，研磨山石制作的砚台，饮用散发着香气的酒。最后，“竹林好著君名姓，只恐君为禄仕催”表达了诗人希望友人能在宁静的竹林生活中保持自我，但又担心世俗的功名利禄会打扰到他。
整体上，这首诗情感真挚，语言朴素，通过对自然景色和生活细节的描绘，传达了对隐逸生活的向往以及对友情的珍视。