诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

独步小园四首(其四)原文及翻译

作者: 时间:2026-01-18阅读数:0

宋-曾几

山衣重叠六铢轻,淡拂槐花染不成。

报答春工选何物,鹅儿黄酒十分倾。

形式:七言绝句押[庚]韵

翻译

山衣层层叠叠轻如六铢,即使轻轻拂过槐花也无法染上颜色。要如何回报春天的辛勤工作呢?唯有倾尽一杯鹅黄色的美酒。

注释

山衣:指山上穿的轻薄衣物。六铢:古代重量单位,极轻。淡拂:轻轻地拂过。槐花:春季开花的一种树木。染不成:无法染色。春工:春天的劳作,指大自然的生机和滋养。何物:什么东西。鹅儿黄酒:色泽如鹅黄色的美酒。十分倾:全部倾倒,表示全心全意。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人独自漫步小园时的所见所感。首句"山衣重叠六铢轻",以轻盈的六铢衣裳比喻山间的云雾缭绕,仿佛衣衫与山色融为一体,显得格外清新。"淡拂槐花染不成",进一步描绘了园中景色,淡淡的槐花香气难以着色,暗示了春天的微妙和自然之美。

后两句"报答春工选何物,鹅儿黄酒十分倾",诗人表达对春天辛勤工作的感激之情。他选择了鹅儿黄酒作为回报,这是一种淳朴而真挚的情感流露,寓意着诗人愿意以美酒来酬谢春天的恩赐,同时也寓含了诗人对闲适生活的向往和对自然的热爱。

整体来看,这首诗语言简洁,意境优美,通过细腻的描绘和富有情感的表达,展现了诗人对春天的赞美和对生活的热爱。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100