镂月成歌扇，裁云作舞衣。
自怜回雪影，好取洛川归。
形式:乐府曲辞押[微]韵翻译
把月亮雕刻在扇面上，如同歌曲般美丽裁剪云彩制作舞衣，轻盈如仙女的衣裳鉴赏
这首诗是李义府的《杂曲歌辞·其二》，创作于隋末唐初。这是一首描绘女子生活情态和内心感受的诗。我们可以从中窥见一斜那时女性的艺术修养与审美趣味。
"镂月成歌扇，裁云作舞衣"两句，通过对精巧工艺品的描写，展现了古代女子在艺术生活中的雅致情趣。"镂"指的是一种剪刻的技艺，将月亮的形状镂刻在扇子上，这不仅展示了当时工匠的高超技艺，也反映出诗中人物对美好事物的追求和欣赏。而"裁云作舞衣"则是指用轻盈如云的面料制作舞蹈时所穿之服装，体现了一种飘逸脱俗的意境。
接着的"自怜回雪影，好取洛川归"两句，则流露出诗中女子对自己孤独、寂寞情感的自我哀怜，以及对远方美好之地（洛川）的向往。"自怜回雪影"表达了她在空旷寂寞的夜晚，面对回响中的雪花般轻柔的月光时所产生的情感复杂性。而"好取洛川归"则是她心中所渴望的逃离之地，洛川作为古代文人墨客常提及的地方，这里被赋予了美好的意象，是诗人向往自由和美丽生活的心理写照。
这首诗通过对月、云、雪等自然景物的描绘，以及对精美工艺品的细腻刻画，展现了一种超脱尘世、追求艺术与精神境界的意境。同时，诗中的情感表达也显示了古代女子在封建社会中所面临的情感困顿和生存窘境。