诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

江路忆郡原文及翻译

作者: 时间:2026-01-06阅读数:0

唐-张说

雾敛江早明,星翻汉将没。

卧闻峡猿响,起视榜人发。

倚棹攀岸筱,凭船弄波月。

水宿厌洲渚,晨光屡挥忽。

林泽来不穷,烟波去无歇。

结思笙竽里,摇情游侠窟。

年貌不暂留,欢愉及玄发。

云涓恋山海,禽马怀燕越。

自非行役人,安知慕城阙。

形式:古风押[月]韵

翻译

雾气消散,江面渐露曙光,星星在银河中即将隐没。躺下听到峡谷猿猴的叫声,起身看见船夫开始忙碌。倚着船桨,攀上岸边细竹,乘船赏玩月光下的波纹。厌倦了岛屿间的停泊,清晨的光线频繁地变换。森林和湖泊无穷无尽,烟波浩渺永无止息。思绪沉浸于笙笛与琴瑟的乐声中,情感在游侠的世界里摇曳。青春不再停留,欢乐伴随我直到白头。如同云朵眷恋山海,鸟兽怀念燕赵之地。若非旅人,怎能理解对都城的向往之情。

鉴赏

这首诗描绘了作者在清晨乘船行驶于江上的情景,通过对自然景物的细腻描写,表达了作者的游子情怀和对故土的深切思念。

"雾敛江早明,星翻汉将没。"这两句诗画出了一个迷人的晨景:雾气渐渐散去,江面逐渐清晰,而夜空中最后几颗星星也即将消失在天边的轮廓线下。

"卧闻峡猿响,起视榜人发。"这两句则透露了作者在船上的生活片段:躺着时听见山谷间猿猴的叫声,起来后看到岸上行走的人影。

"倚棹攀岸筱,凭船弄波月。"这里写出了作者与自然亲密相处的情景:依靠在船舷边,抓着岸边的水生植物,借助船只与波光月色玩耍。

接下来的"水宿厌洲渚,晨光屡挥忽。林泽来不穷,烟波去无歇。"描述了作者在江上过夜,对于连绵不断的山川和波光流转的感慨。

"结思笙竽里,摇情游侠窟。年貌不暂留,欢愉及玄发。"这几句诗表达了作者对生活中的美好瞬间的珍惜,以及对于青春易逝的无奈和感慨。

最后"云涓恋山海,禽马怀燕越。自非行役人,安知慕城阙。"表现出作者内心深处对故乡山水、家畜以及历史文化遗迹的眷恋之情,以及对于远离家园的游子生活的无奈与不舍。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,流露出作者游子怀土的情感和生命中的美好瞬间,同时也透露了时代背景下行旅者的孤独与无奈。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100