恨到荒城一闭关，乡园阻隔万重山。
咫尺音书犹不达，梦魂何处得归还。
形式:七言绝句押[删]韵翻译
怨愤至极闭锁了荒凉的城门，家乡的园田被重重山峦所阻隔。即使近在咫尺的书信也无法送达，梦中的灵魂又怎能找得到归家的路。注释
恨到：怨愤至极的情绪。荒城：荒凉的城池。一闭关：比喻因情感而自我封闭。乡园：家乡，故乡。阻隔：阻挡，隔绝。咫尺：形容距离非常近。音书：书信，消息。犹不达：仍然无法到达。梦魂：梦中的灵魂，指思乡之情。何处：哪里，表示疑问，不确定。得归还：能够返回。鉴赏
这首诗描绘了一种深切的乡愁和对故土的怀念之情。"恨到荒城一闭关"表达了诗人因战争或动乱而被迫离开家园，心中充满怨恨的情感。而"乡园阻隔万重山"则形象地描绘出了诗人与故乡之间的遥远和隔绝。
"咫尺音书犹不达"一句，通过咫尺（一种古代用于传递声音的工具）和书信两种方式无法到达，强调了信息的阻塞和对家人的思念。最后，"梦魂何处得归还"表达了诗人在异乡的孤独和渴望回到故土的心情，即使是在梦中也无法得到安慰。
整首诗通过对自然景物的描写，如荒城、万重山，传递出一种隔绝与寂寞。同时，通过咫尺音书和梦魂，抒发了诗人内心的孤独无助和对归属感的渴望。这首诗语言简练而情感丰富，是一首表达乡愁和离愁的佳作。