诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

赠卖松人原文及翻译

作者: 时间:2026-01-03阅读数:0

唐-于武陵

入市虽求利,怜君意独真。

斸将寒涧树,卖与翠楼人。

瘦叶几经雪,淡花应少春。

长安重桃李,徒染六街尘。

形式:五言律诗押[真]韵

翻译

虽然入市是为了寻求利益,但我欣赏你那份独有的真诚。你挖取寒冷山涧中的树木,卖给那华美的高楼里的人。这些树的瘦弱叶子经历过几番风雪,淡雅的花儿似乎也迎春不多。在长安,人们看重的是艳丽的桃李,而这些树只能徒增京城街道上的尘埃。

注释

入市:进入市场。求利:寻求利润。怜君:同情你,这里指欣赏。意独真:心意特别真诚。斸将:挖掘。寒涧树:寒冷山涧中的树木。卖与:卖给。翠楼人:住在华丽高楼中的人。瘦叶:细弱的叶子。几经雪:经历过几次风雪。淡花:颜色不鲜艳的花。应少春:应该春天来得晚或不怎么茂盛。长安:古都名,这里代指京城。重桃李:重视、偏好桃树和李树,比喻喜欢繁华艳丽之物。徒染:只是增加了。六街尘:京城街道上的尘埃,六街泛指繁华的街道。

鉴赏

这首诗是唐代诗人于武陵的作品,名为《赠卖松人》。从诗中可以感受到诗人对朋友真挚情意的赞美,以及对自然景物的细腻描绘。

“入市虽求利,怜君意独真。”这两句表达了诗人对友人的理解和欣赏,即使在追求利益的尘世间,朋友的心志仍旧纯洁而坚定。"怜"字用得非常好,既有怜悯之情,又带有一份赞叹。

“斸将寒涧树,卖与翠楼人。”这两句写出了友人对自然美景的珍视和保护之心。"斸"字描绘了朋友为了保存那棵树所做出的努力,而“翠楼人”则是诗中一个生动的角色设定,暗示着有识之士或雅人的生活场所。

“瘦叶几经雪,淡花应少春。”这两句描写了树木和花朵在严酷冬天后的凄凉景象。"瘦叶"和"淡花"都传达了一种萧瑟、寂寞的美,而"几经雪"和"少春"则让人感受到时间的流逝和季节的更迭。

“长安重桃李,徒染六街尘。”最后两句是对繁华都市景象的描绘。"长安"即唐朝都城,是当时文化、政治中心,而"桃李"则代表了自然界中生机勃勃的生命力。然而,这些美好事物最终都被尘世的喧嚣所掩盖,表达了一种对繁华都市生活的淡漠和超脱。

总体而言,这首诗通过对友人品格和自然景物的描绘,展现了诗人对于纯粹、坚守自我本真的赞美,以及对尘世浮华的反思。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100