诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

山中叙志原文及翻译

作者: 时间:2026-01-03阅读数:0

隋末唐初-王绩

物外知何事,山中无所有。

风鸣静夜琴,月照芳春酒。

直置百年内,谁论千载后。

张奉娉贤妻,老莱籍嘉偶。

孟光傥未嫁,梁鸿正须妇。

形式:古风押[有]韵

翻译

超脱世俗之外,不知世事如何变迁,寂静夜晚只有风声与琴音相伴,月光照亮了美酒的芳香。就算短暂的一生匆匆而过,又有谁会在千年之后评说呢?张奉娶到了贤良的妻子,老莱也找到了理想的伴侣。如果孟光还未出嫁,那么梁鸿正需要像她那样的妻子。

注释

物外:超凡脱俗的境界。山中:隐居的地方。静夜琴:在安静的夜晚弹奏的琴声。芳春酒:春天芳香的美酒。直置:即使。百年内:一生的时间。千载后:千年后。张奉:人名,古代人物。娉贤妻:娶到贤惠的妻子。老莱:人名,古代人物。籍嘉偶:找到了美好的伴侣。孟光:人名,梁鸿的妻子。傥未嫁:如果还没有出嫁。梁鸿:人名,东汉时期贤士。正须妇:正需要一个合适的妻子。

鉴赏

这首诗描绘了诗人隐居山中的生活情景和心境。"物外知何事,山中无所有"表达了一种超然物外的淡泊情怀,山中虽然简单,但正因为这种简朴,才能让内心获得真正的宁静和自由。

"风鸣静夜琴,月照芳春酒"则是对山中夜晚景色的描写。风声在静谧的夜晚中伴随着琴声,而明亮的月光洒落在春天的美好之中,甚至连酒也被赋予了诗意的色彩。这些意象共同营造出一种恬淡、自在而又不失优雅的情境。

"直置百年内,谁论千载后"表达了诗人对于时间流逝的态度,以及对未来评价的漠然。这两句强调了生活中的当下和个人的情感体验,不为世俗的长远评判所困扰。

最后四句"张奉娉贤妻,老莱籍嘉偶。孟光傥未嫁,梁鸿正须妇"则是对古代美女的引用,通过这些历史人物来映衬现实生活中的夫妇之情或个人求偶的心愿。这也暗示了诗人对于美好人伦关系的向往和期待。

总体来说,这首诗通过山中自然景物和内心世界的描绘,以及对古代文化典故的引用,展现了一种超脱世俗、追求心灵自由与宁静,同时又不忘人间美好的生活态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100