山色江声共寂寥，十三陵树晚萧萧。
中原事业如江左，芳草何须怨六朝。
形式:七言绝句押[萧]韵翻译
山的景色同江水的声音都已寂寥，十三陵中树木在晚风中萧萧作响。中原的事业与江左政权一样腐朽，芳草何必为六朝的旧事而感伤呢？注释
秣（mò）陵：金陵，即南京。山色：钟山的景色。江声：长江的水声。十三陵：明代十三个皇帝（从明成祖至崇祯帝）陵墓的总称。萧萧：此处状风声。中原事业：指迁都后的明王朝。江左：建都南京的几个政权。六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而略带哀愁的秋日景象。"山色江声共寂寥"，通过山色与江水的交融，传达出一种空旷而寂静的氛围。"十三陵树晚萧萧"，点明时间是傍晚，陵墓边的树木在秋风中发出瑟瑟声响，增添了历史的沧桑感。
诗人接着以"中原事业如江左"，将中原的宏大历史与江南的典故相提并论，暗示了历史的兴衰变迁。"江左"通常指代东晋时期，这里暗指明朝的衰落，与明朝皇陵——十三陵相呼应。最后，"芳草何须怨六朝"，借芳草之景表达对历史更迭的感慨，认为即使六朝兴亡，草木依旧，人事已非，无需过多的哀怨。
整体来看，纳兰性德在这首《秣陵怀古》中，通过对自然景色的描绘和历史典故的引用，寓言式地表达了对历史沧桑、王朝兴替的深沉思考，以及对人事无常的淡淡哀愁。