磻溪有君子，玉壶贮寒冰。
一朝辞旧隐，去为畿邑丞。
畿邑天下剧，赞府须贤能。
才刃肯尝试，心源先自澄。
古来人中杰，进德如川增。
规模百年后，感慨中夜兴。
终焉不碌碌，泰华高崚嶒。
君侯资敏达，而以古自绳。
嗜书殆成癖，几载鸡窗灯。
词场贾馀勇，先取蝥弧登。
成功不自伐，得善勤服膺。
筌蹄宁复顾，堂奥从今升。
时哉佐裁决，行矣蜚声称。
吾民久憔悴，德政先哀矜。
宁书考下下，莫忘心兢兢。
俯仰无愧怍，正直神所凭。
相期志远大，可但观飞腾。
久要忽语别，惨戚不自胜。
我无锦绣段，何以赠良朋。
一言布心腹，旧贯古所仍。
形式:古风押[蒸]韵翻译
磻溪有位君子，他的心中藏着寒冷的冰。有一天他告别过去的隐居生活，去做京城的县丞。京城事务繁重，需要贤能之人管理，他愿意尝试。他的才华如同刀锋，内心纯净如水。他是古代杰出的人，品德提升如同江河不断上涨。他的志向宏大，百年后仍令人感怀。他最终不会庸碌，像泰华山一样峻峭。您资质聪敏，且坚守古道。您酷爱读书，几乎成瘾，多年在灯下苦读。在文坛上展现余力，首先取得显著成就。成功后不自我夸耀，对善行深感敬佩。不再局限于表面，而是追求更深层次的修养。在恰当的时候辅佐决策，名声鹊起。百姓长久困苦，您的仁政首先怜悯他们。即使官位不高，也勿忘初心谨慎行事。行为无愧于天地，正直得到神明庇佑。期待我们共同追求远大的理想，不只是表面的成功。突然话别，悲伤难以承受。我没有华丽的言辞，拿什么赠予你这样的朋友。只有一颗赤诚之心，这是古人的传统方式表达友情。注释
磻溪：地名。君子：品德高尚的人。玉壶：比喻纯洁的心。寒冰：象征清冷的品性。畿邑：京城及其附近地区。丞：官员职务。赞府：官署名，负责赞襄政务。贤能：有才能且品德好。才刃：才华锋芒。心源：内心深处。泰华：泰岳（泰山）和华山。崚嶒：险峻的样子。资：资质。古自绳：遵循古训。鸡窗灯：书房夜读的景象。贾馀勇：发挥剩余的力量。蝥弧：古代战旗，此处比喻文学成就。登：取得。伐：夸耀。服膺：衷心接受。筌蹄：捕鱼的竹器和马蹄，比喻浅显的东西。宁：宁愿。堂奥：深层学问。佐裁决：辅助决策。蜚声称：声誉流传。憔悴：形容疲惫不堪。哀矜：怜悯和同情。心兢兢：小心谨慎。俯仰：指言行。愧怍：惭愧。相期：期望。观飞腾：见证成功。惨戚：悲痛。胜：忍受。锦绣段：华丽的言辞。良朋：好友。布心腹：坦诚相见。旧贯：古人的做法。鉴赏
这首诗是宋代诗人袁燮送给朋友姜子谦赴任丞相的赠别之作。诗中赞扬了姜子谦的高尚品格和才能，他像磻溪君子，胸怀清廉，才智过人。他辞别隐居，接受重任，决心在繁难的畿邑表现出色，以贤能赞府的形象出现。诗中提到姜子谦读书勤奋，才华出众，且行事低调，善于吸取善言，不自我夸耀。他将以公正无私的态度治理地方，关注民生疾苦，不忘谦卑谨慎。
诗人表达了对姜子谦未来的期待，希望他不仅能个人飞腾，还能推行德政，使百姓得到福祉。离别之际，诗人因无法以物质相赠，只能以诚挚的话语表达深厚的情谊，强调了友情的珍贵和对对方品德的敬仰。整首诗情感真挚，语言质朴，充分展现了对友人的赞赏与祝福。