诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寒江原文及翻译

作者: 时间:2025-12-18阅读数:0

宋-晁说之

寒江不可望,怖尔船中客。

波涛已无时,风雨又几日。

人多冒险艰,我独幸沉寂。

蛟鼍得意豪,鸿雁归期急。

吾孙解蛮语,政可一戏剧。

形式:古风

翻译

在这寒冷的江面上无法远眺,怕惊扰了你船中的旅人。波涛汹涌无定时,风雨又不知将持续多少天。人们大多勇于冒险,我却独自庆幸能享受宁静。蛟龙鳄鱼似乎在得意炫耀,大雁急于回归的日期临近。我的孙子懂得蛮语,正好可以借此机会来一场戏谑的游戏。

注释

寒江:冰冷的江面。望:远眺。怖:害怕。船中客:船上的旅客。波涛:江水波浪。无时:不断。风雨:风雨天气。几日:几天。人多:许多人。冒险艰:冒险艰难。我独:唯独我。沉寂:安静。蛟鼍:蛟龙和鼍龙(古代传说中的水怪)。得意豪:得意洋洋。鸿雁:大雁。归期急:急于归期。吾孙:我的孙子。解蛮语:懂得蛮语。政:正。戏剧:游戏或闹剧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对寒江景象的观察和感受,以及对船上乘客的关切。"寒江不可望",以寒冷的江面渲染出一种苍茫而严峻的气氛,暗示航行的艰难。"怖尔船中客",表达了诗人对乘客在风浪中可能遭遇的恐惧。

接下来的两句"波涛已无时,风雨又几日"进一步强调了江上的险恶环境,波涛汹涌,风雨连绵,预示着长时间的颠簸与困苦。诗人对比自己与他人的境遇,"人多冒险艰,我独幸沉寂",表现出对平静生活的珍视,同时也流露出对他人艰辛的同情。

"蛟鼍得意豪,鸿雁归期急"运用蛟龙和鸿雁的形象,前者象征着江中的危险生物,后者则代表远方的思念与归心似箭。诗人借此表达对家人团聚的期盼。

最后两句"吾孙解蛮语,政可一戏剧"看似轻松,实则寓含深意。诗人孙子能理解异族语言,或许能成为与船上乘客沟通的桥梁,带来一丝欢笑,缓解旅途的紧张气氛,展现出诗人的乐观与人情味。

总的来说,这首诗通过描绘寒江景色和人物心理,展现了诗人对亲友的关怀,以及面对困境时的坚韧与温情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100