诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

访友人不遇原文及翻译

作者: 时间:2025-12-17阅读数:0

唐-李咸用

出门无至友,动即到君家。

空掩一庭竹,去看何寺花。

短童应捧杖,稚女学擎茶。

吟罢留题处,苔阶日影斜。

形式:五言律诗押[麻]韵

翻译

出门没有知心朋友,一行动就来到你家。庭院空荡只有竹子,要去哪里赏花呢?矮小的童仆应该会捧着拐杖,年幼的女孩学习端茶招待。吟诗完毕后,题字的地方,青苔台阶上夕阳西斜。

注释

出门:离开住所。至友:亲密好友。动即:一动就。君家:你的家。空掩:空荡地掩映。一庭竹:满院的竹子。何寺花:哪个寺庙的花。短童:矮小的童仆。捧杖:拿着拐杖。稚女:年幼的女孩。擎茶:端茶。吟罢:吟诗完毕后。题处:题字的地方。苔阶:长满青苔的台阶。日影斜:夕阳西斜。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子出门寻觅至交的场景。"出门无至友,动即到君家"表达了游子对挚友的深情和急切,朋友之家成为了他心中的避风港湾。"空掩一庭竹,去看何寺花"则是诗人在访问过程中所见所感,他似乎是在寻找某种精神上的寄托。

"短童应捧杖,稚女学擎茶"这一句描绘了朋友家中的温馨场景,小童持棒,小女孩学习奉茶,这些细节增加了诗歌的生动性和亲切感。最后"吟罢留题处,苔阶日影斜"则表明诗人在访问后留下了自己的诗句作为纪念,而朋友家中的台阶上长满了苔藓,阳光斜射,显得分外宁静。

整首诗通过对自然景物和生活细节的描写,展现了诗人对友情的珍视,以及他寻找心灵寄托时的独特体验。语言简洁而富有意境,情感真挚而不失雅致,是一首传统意义上的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100