诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

忆秦娥.别情原文及翻译

作者: 时间:2025-12-17阅读数:0

宋-万俟咏

千里草,萋萋尽处遥山小。

遥山小,行人远似,此山多少?

天若有情天亦老,此情说便说不了。

说不了,一声唤起,又惊春晓。

形式:词牌:忆秦娥

翻译

广阔的草地延伸到远方,远处的小山显得微小。那远方的小山,行人的身影比它还要遥远,这山究竟有多少重叠?假如天有情感也会衰老,这份情感难以言表。无法言说的情感,一声呼唤却惊醒了春天的早晨。

注释

千里草:形容草木茂盛。萋萋:草木茂盛的样子。遥山:远处的山。行人:行走的人。此山多少:这山的重重叠叠。天若有情:如果天也有感情。说便说不了:表达不尽。一声唤起:一声呼唤。春晓:春天的早晨。

鉴赏

这首诗描绘了一种深远的相思之情。开篇“千里草,萋萋尽处遥山小”两句,以草与山的渺小来映射相隔千里的愁绪,通过对自然景物的细腻描写,传达了诗人对于远方所思之人的深情。

接下来的“遥山小,行人远似,此山多少?”表达了一种探寻与期待,从遥远的小山到行人的渺小,再到对山的数量的好奇,都透露着诗人内心的不舍和对未来未知的探索。

紧接着,“天若有情天亦老,此情说便说不了”两句,则表达了诗人对于无法言说的深沉情感的无奈。这里的“此情”包含了对自然、对生命乃至对时间流逝的无尽情怀,而这种情感是如此复杂和强烈,以至于语言难以捕捉其全貌。

最后,“说不了,一声唤起,又惊春晓”则通过一声呼唤,唤醒了诗人内心深处的情愫,使得原本平静的春日清晨也为之震撼。这不仅是对所思之人的唤醒,更像是诗人内心世界的自我倾诉。

整首诗通过意象的叠加和情感的深化,展现了诗人对于远方所思之人的深切思念,以及这种思念如何在自然中寻找寄托,进而触动诗人内心深处的情愫。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100