诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

减字木兰花(其三)原文及翻译

作者: 时间:2025-12-12阅读数:0

宋-欧阳修

楼台向晓。淡月低云天气好。翠幕风微。宛转梁州入破时。

香生舞袂。楚女腰肢天与细。汗粉重匀。酒后轻寒不著人。

形式:词牌:减字木兰花

翻译

拂晓时分的楼台,在淡月、低云这么美好的环境里,翠幕里微风传出婉转动听的《梁州》曲,音乐节奏由缓慢而转入快拍。舞袖翩翩,一阵阵暗香随风而来,丽质天成的舞女有着楚女般纤细的腰肢,她们擦去香汗,重匀脂粉,而喝酒祛寒后,显得更加妩媚动人。

注释

减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。向晓:指拂晓时分。梁州:唐宋时有管理音乐的官署为教坊,《梁州》为唐代教坊曲名。破:唐宋大曲的第三部分。大曲每套都有十余遍,归入散序、中序、破三大段。楚女:楚国女子。后多以楚女泛指细腰女子。天与:上天赐予,此处指丽质天成之意。著:附黏着。

鉴赏

这首词描绘了一幅清晨楼阁的宁静画面,"楼台向晓",暗示着黎明的清新和宁静。"淡月低云天气好",寥寥数语便勾勒出淡淡的月光穿透薄云,营造出宜人的气候。接下来的"翠幕风微",通过轻风拂过绿色帷幕,暗示了环境的恬静和舞者的出场。

"宛转梁州入破时",梁州是古代的乐曲名,这里形容舞者曼妙的舞姿随着音乐旋律婉转起伏,仿佛在讲述一个动人的故事。"香生舞袂",舞者的衣袖间飘散着香气,增添了诗意的氛围。

"楚女腰肢天与细",将舞者的身段比作楚地女子的纤细,赞美了她的曼妙身姿。"汗粉重匀",舞者舞动后,精心补妆,显示出她的细致和对美的追求。最后,"酒后轻寒不著人",描述了酒宴之后,微寒的空气中,舞者的体温却如春风般温暖,让人感觉不到寒冷。

总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了一位舞者的形象,展现了她优美的舞姿和内在的韵味,以及周围环境的和谐与惬意。词人欧阳修的文笔优美,情感深沉,让人仿佛置身于那清新的早晨,欣赏一场醉人的舞蹈。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100