白尽髭须两颊红，颓然自以放名翁。
客从谢事归时散，诗到无人爱处工。
高挂蒲帆上黄鹤，独吹铜笛过垂虹。
闲人浪迹由来事，那计猿惊蕙帐空。
形式:七言律诗押[东]韵翻译
胡须已白而脸颊微红，我一副落魄老翁的模样。当客人因退隐之事解散归来，我的诗在无人欣赏之处反而精炼。我乘着黄鹤高飞，独自吹着铜笛越过彩虹桥。闲适之人本就四处漂泊，哪里还在乎猿啼声惊动了空荡的蕙帐。注释
白尽：形容胡须全白。髭须：胡须。颓然：萎靡不振的样子。放名翁：放任自流的老翁。客：来访者。谢事：辞官或退休。归时散：归来时人群解散。蒲帆：用蒲草制成的船帆。黄鹤：神话中的仙鹤，这里可能象征自由。垂虹：像彩虹一样的桥梁。闲人：闲散之人。浪迹：四处流浪。蕙帐：用香草装饰的帐幕，代指闺房或静谧的环境。鉴赏
这首诗描绘了一位年迈诗人陆游的形象，他胡须斑白但脸颊仍带红润，一副洒脱不羁的样子，自称放逸的老翁。他已退隐，与世无争，享受着清闲的生活，诗歌创作则在无人欣赏之处反而见其精妙。他驾着蒲帆乘船，仿佛黄鹤一般自由，独自吹奏铜笛，穿越垂虹般的江桥。诗人以闲云野鹤自比，对于外界的纷扰和朋友的离去毫不在意，只沉浸在自己的梦境和艺术世界里，任凭山猿惊动闺中蕙帐，也无暇顾及。整首诗流露出诗人淡泊名利、超然物外的人生态度。