别多会少两情深，风幌云屏喜不禁。
谁道初秋清夜永，须知一刻直千金。
形式:七言绝句押[侵]韵翻译
尽管相聚短暂，情感却深沉无比，微风轻拂的帷幔和云纹屏风都掩饰不住心中的喜悦。谁说初秋的长夜特别清冷？要知道，每一刻的相伴都价值千金。注释
别：分离。多会：相聚时间。少：短暂。两情：双方的情感。风幌：微风轻拂的帷幔。云屏：云纹屏风。喜不禁：喜悦难以抑制。初秋：初秋季节。清夜永：长夜清冷。须知：必须知道。一刻：片刻。直千金：极其珍贵。鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能的《七夕戏咏》，以别后重逢的喜悦和对时光流逝的感慨为主题。首句“别多会少两情深”，描绘了主人公与对方虽然分离时间较长，但感情深厚；“风幌云屏喜不禁”则通过环境的描绘，烘托出两人重逢时的欢喜心情，轻风微摆的帷幔和如云的屏风似乎都在分享这份喜悦。
接下来，“谁道初秋清夜永”暗示了时间的短暂，初秋的夜晚本就显得漫长，但此刻在他们心中，每一刻都显得无比珍贵；“须知一刻直千金”更是直接表达了对时间价值的认识，强调了相聚的宝贵。整首诗情感真挚，语言简洁，以日常生活细节传达出深深的思念和对相聚时光的珍视。