诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

杂曲歌辞(其三)凉州词原文及翻译

作者: 时间:2025-11-28阅读数:0

唐-张籍

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。

边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。

形式:乐府曲辞押[尤]韵

翻译

凤林关内河水向东流去,满眼白草黄榆度过六十个春秋。

注释

凤林关:古代关隘名,位于今甘肃省境内。水东流:形容河水向东流去。白草:泛指秋季枯黄的草。黄榆:秋天的黄叶榆树。六十秋:指很多年,此处可能象征边关历史的长久。边将:守卫边境的将领。皆:都。承主恩泽:接受君主的恩惠和信任。无人:没有谁。解道:懂得说,有能力做到。取凉州:夺取凉州,这里可能暗指军事行动。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞孤寂的景象。"凤林关里水东流",表明了地理位置,凤林关可能是边疆的一个要塞,而水之东流则增添了一份荒凉感。"白草黄榆六十秋",则更深化了这种感觉,白色的草和黄色的榆树在六十个秋天的积累下显得分外苍白,突出了时间的长久和环境的萧瑟。

边塞将士生活艰苦,但他们依然"皆承主恩泽",体现了军人对君王的忠诚与服从。然而,最后一句"无人解道取凉州"却透露出一种困境或是失落感,可能是在说没有人能够理解如何去攻克或者解救这个边塞之地。

总的来说,这首诗通过对自然景象和军事生活的描写,展现了边疆地区的寂寞与艰辛,以及将士们在这种环境中所表现出的忠诚与困境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100