小雨帘栊惨淡天，醉中偏藉乱书眠。
梦回有恨无人会，枕畔橙香似昔年。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
细雨如帘，天色阴沉，我借酒浇愁，在凌乱的书籍中昏然入睡。梦醒后满心遗憾，却无人能理解，枕边残留的橙香仿佛昔日的记忆。注释
小雨：细雨。帘栊：窗户上的帘子。惨淡：阴暗、凄凉。醉中：喝醉的时候。藉：凭借，依靠。乱书：散乱的书籍。眠：睡觉。梦回：梦中醒来。有恨：心中有遗憾。无人会：没有人能理解。枕畔：枕头旁边。橙香：橙子的香气。似昔年：像过去的日子。鉴赏
这首诗描绘的是一个秋日雨后的场景，诗人身处室内，帘栊轻掩，天空显得阴郁凄凉。他借酒浇愁，醉后沉睡在散乱的书籍之中，寻求片刻的安宁。梦醒之后，他感到内心的苦闷无人能懂，只有枕边残留的橙香，唤起他对往昔岁月的回忆。这表达了诗人孤独落寞的情绪和对过去的怀念。陆游以细腻的笔触，将个人的情感融入秋日的景色之中，展现了宋词哀而不伤的意境。