凿崖泄奔湍，称古神禹迹。
夜喧山门店，独宿不安席。
水性自云静，石中本无声。
如何两相激，雷转空山惊。
贻之道门旧，了此物我情。
形式:古风翻译
开山凿石引导湍急的水流，传说这是古代大禹的遗迹。夜晚水声在山门处喧闹，我独自住宿无法安眠。水的本性自以为宁静，石头中本来也没有声音。为何两者相互冲击，却像雷声在空山中轰鸣令人惊骇。赠给道门的老朋友，以理解万物与我之间的深情厚谊。注释
凿崖：开凿山崖。泄奔湍：流泻的激流。神禹迹：指大禹治水的遗迹。山门店：山上的店铺或入口。独宿：独自过夜。安席：安心睡觉。水性：水的性质或特点。石中：石头里面。两相激：两者相互碰撞。雷转：像雷声滚动。空山惊：空山中的惊骇。贻之：赠送给他。道门旧：道门的老朋友。了此：了解或明白这。物我情：万物与我之间的情感。鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的《听嘉陵江水声寄深上人》，通过对嘉陵江水声的描绘，表达了诗人内心的情感和哲思。
“凿崖泄奔湍，称古神禹迹。”这两句开篇就展现了壮观的自然景象，江水从高峻的山崖中奔泻而出，与传说中的大禹治水相呼应，彰显了一种历史的厚重感。
“夜喧山门店，独宿不安席。”诗人在夜晚听着江水的声音，感到一种孤独和不安，这里的“不安”不仅是指身体上的不适，更是心理上的忧虑和不安。
“水性自云静，石中本无声。”这两句诗表达了一个哲理：自然界的万物都有其本性，江水之所以能发出声音，是因为它与石头相激荡，而非石头本身发声。这也隐含着对生命和世界的一种认识。
“如何两相激，雷转空山惊。”水和石的撞击产生了巨大的动静，让人感到震惊，这里的“如何”表达了一种困惑和不解，同时也体现了诗人对于自然界力量的敬畏之情。
“贻之道门旧，了此物我情。”最后两句诗，诗人将自己的感受和内心的情绪寄托于江水之中，通过对过去的回忆来表达自己对现实的感受和对未来的期许。
整首诗通过听觉的描写，展开了丰富的想象空间，同时也透露出诗人深邃的情感世界。