远谪岁时晏，暮江风雨寒。
仍愁系舟处，惊梦近长滩。
形式:五言绝句押[寒]韵翻译
被贬谪时已接近岁末，夜晚的江面风雨交加，寒意袭人。我仍然担忧停船的地方，噩梦中惊醒靠近了长长的沙滩。注释
远谪：被贬谪到远方。岁时：时节。晏：晚，接近尾声。暮江：傍晚的江面。风雨寒：风雨交加，天气寒冷。仍愁：依然忧虑。系舟处：停船的地方。惊梦：噩梦。近长滩：靠近长长的沙滩。鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的凄凉景象。"远谪岁时晏"表达了时间流逝的感慨，年华匆匆，而季节却已至暮年。此句通过"远谪"二字传递出一种悠长而哀伤的情怀。"暮江风雨寒"则直接勾勒出了秋末江边的萧瑟景象，风和雨共同营造了一种寒冷而又湿润的氛围。
接着诗人写道："仍愁系舟处"，表明心中的忧虑依旧，与之前的情感相连，未有解脱。这里"系舟处"暗示了诗人可能停泊于某处水域，而内心的烦恼却如同绑缚着小船一般难以摆脱。
最后两句"惊梦近长滩"则是在叙述一个梦境，梦中所经历的场景仿佛就在眼前。"惊梦"二字传达了一种突然醒转之感，而"近长滩"则可能指的是某个宽阔的沙洲或是河岸边，这里诗人通过对比现实与梦境，表达了内心对于现实世界的不满和逃避欲望。
总体而言，这首诗以其独特的意象和情感深度，展现了诗人在秋天凄凉景色中所产生的情绪波动。