诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

耕织叹二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-11-28阅读数:0

宋-赵汝燧

春气熏陶蚕动纸,采桑女儿鬨如市。

昼饲夜喂时分盘,扃门谢客谨俗忌。

雪团落架抽茧丝,小姑缲车妇织机。

全家勤劳各有望,翁媪处分将裁衣。

官输私负索交至,尺寸不留但箱篚。

我身不煖煖他人,终日茅檐愁冻死。

形式:古风

翻译

春天的气息使养蚕的纸张都生动起来,采桑女孩子们像集市一样热闹。白天喂食夜晚照料,定时分餐,关门谢客,遵循着古老的习俗。雪团般的棉花掉落在架子上,抽出蚕丝,年轻的姑娘们缫丝,妇女们操作织布机。全家人都勤劳工作,各有期待,老夫妇则负责裁剪衣物。官府和私人借贷纷至沓来,一丝一毫也不留存,只留下装满货物的箱子。我自身不暖,却想着温暖他人,整日在茅檐下忧虑,怕冻死。

注释

春气:春天的温暖气息。蚕动纸:形容养蚕的忙碌场景。鬨如市:形容人多热闹,像市场一样。昼饲夜喂:日夜照料蚕宝宝。扃门:关门。官输私负:官府和私人借贷。箱篚:竹编的箱子,用来装载货物。茅檐:简陋的茅草屋檐。愁冻死:担忧冻死的困境。

鉴赏

这首宋代赵汝燧的《耕织叹二首(其二)》描绘了春天蚕事繁忙的景象。首句“春气熏陶蚕动纸”生动地展现了春天的气息催动着蚕儿开始活动,如同纸上生出生机。接下来,“采桑女儿鬨如市”形象地刻画了少女们在市场般的热闹中忙碌采桑的情景。

“昼饲夜喂时分盘,扃门谢客谨俗忌”描述了养蚕人家严谨的生活节奏,白天喂养,夜晚照料,关门谢客以遵循传统习俗。接着,“雪团落架抽茧丝,小姑缲车妇织机”细致描绘了缫丝和纺织的过程,小姑们操作缲车,妇人则操作织机,全家共同参与,充满勤劳之气。

“全家勤劳各有望,翁媪处分将裁衣”表达了全家对丰收的期待,老翁老妇也在安排裁剪衣物,准备收获的喜悦。然而,“官输私负索交至,尺寸不留但箱篚”揭示了沉重的赋税负担,即使辛苦劳作,也难留足自用,只能尽力满足官府和私人借贷的需求。

最后,“我身不煖煖他人,终日茅檐愁冻死”表达了诗人对自身处境的感慨,虽然自己衣食无着,却还要为他人保暖而忧虑,流露出深深的困苦和无奈之情。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了当时农民生活的艰辛与社会现实的严酷。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100