西游万里已关天，采药名山亦宿缘。
老柏干霄如许寿，幽花泣露为谁妍。
苔黏石磴扪萝上，灯耿云房扫榻眠。
安得仙翁索米术，一生留此弄寒泉。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
西行万里旅程已近终点，寻药名山也是宿命中的缘分。古老的柏树直插云霄，寿命如此长久，幽深的花儿含泪绽放，为的是谁的美丽。青苔粘附在石阶上，我攀援藤萝向上，点燃灯火，在云房中打扫床榻准备休息。如何能得到仙翁索取米粮的秘诀，让我在此度过一生，享受清泉的冷冽乐趣。注释
西游：指孙悟空等人的西天取经之旅。宿缘：命中注定的缘分或机遇。干霄：形容极高，直入云霄。幽花：深山中的花朵。石磴：石头台阶。灯耿：灯火明亮。云房：指修行者居住的高处或仙人的居所。索米术：传说中的求取食物的法术。寒泉：清凉的泉水。鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜宿鹄鸣山》，描绘了诗人长途跋涉后在名山中夜宿的经历。首句“西游万里已关天”展现了诗人远行的艰辛与壮志，暗示了旅途的遥远和自然的宏大。接下来的“采药名山亦宿缘”表达了诗人对自然的亲近和对医药事业的执着。
“老柏干霄如许寿”运用比喻，赞美了山中古树的长寿与坚韧，寓意着诗人对长寿和修行的向往。“幽花泣露为谁妍”则借花自怜，寓言了诗人孤独而美丽的内心世界。诗人夜晚攀援石阶，摸黑而上，“苔黏石磴扪萝上”，形象地描绘了山居生活的艰难与乐趣。
“灯耿云房扫榻眠”写出了夜晚的寂静与简朴，灯光微弱却照亮了云房（僧舍），诗人打扫床榻准备休息，流露出淡泊宁静的生活态度。最后两句“安得仙翁索米术，一生留此弄寒泉”表达了诗人对长生不老之术的渴望，以及对山中清泉的喜爱，希望能在此处度过余生，享受自然的宁静与清冷。
总的来说，这首诗通过描绘夜宿名山的细节，展现了诗人坚韧的意志、对自然的热爱以及对超脱世俗生活的向往。