诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

九日登梓州城原文及翻译

作者: 时间:2025-11-26阅读数:0

唐-杜甫

伊昔黄花酒,如今白发翁。

追欢筋力异,望远岁时同。

弟妹悲歌里,朝廷醉眼中。

兵戈与关塞,此日意无穷。

形式:五言律诗押[东]韵

翻译

从前那黄花美酒,如今只剩白发老翁。追求欢乐时精力大不相同,遥望远方岁月却依然相同。在弟妹们的悲歌中,我在朝廷醉眼中度过时光。战争与边关,今日的思绪无尽无休。

注释

伊昔:从前。黄花酒:黄花酿的酒。如今:现在。白发翁:白发的老者。追欢:追求欢乐。筋力:体力。异:不同。望远:遥望远方。弟妹:弟弟妹妹。悲歌:悲伤的歌曲。朝廷:朝廷之上。醉眼:醉酒后的眼睛。兵戈:兵器和战争。关塞:边关要塞。意无穷:思绪无限。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对时光流逝和个人境遇的深刻感慨。"伊昔黄花酒,如今白发翁"两句,通过对比年轻时的欢乐与现在的苍老,表达了时间带来的巨大变化和个人的无力回天之感。"追欢筋力异,望远岁时同"则是在强调尽管身体已经不如往日,但心中的憧憬和对远方的眺望依旧如故。

"弟妹悲歌里,朝廷醉眼中"一句,诗人可能在表达家庭的不幸与国家政事上的疏离感。"朝廷"这里可能指的是统治阶层,而诗人则感到自己的处境和他们之间的距离。"兵戈与关塞"暗示了战乱与边疆的不安定,增加了一种时代的忧虑。

最后,"此日意无穷"表达了诗人面对这一切时的心境,虽然外界充满变数和不幸,但内心依然保持着一种超脱和宽广。这首诗通过对个人生活和历史事件的反思,展现了诗人深邃的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100