诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

木兰花慢(其三)中秋饮酒,将旦,客谓前人诗词有赋待月无送月者,因用天问体赋原文及翻译

作者: 时间:2025-11-22阅读数:0

宋-辛弃疾

可怜今夕月,向何处,去悠悠?是别有人间,那边才见,光影东头?是天外,空汗漫,但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系?姮娥不嫁谁留?

谓经海底问无由,恍惚使人愁。怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?若道都齐无恙,云何渐渐如钩?

形式:词牌:木兰花慢

翻译

今晚的月亮是多么可爱,悠悠忽忽地向西走,它究竟要到哪里去呢?是另外还有一个人间,那边刚好看到你升起在东头呢?还是在那天外广阔的宇宙,空无所有,只有浩浩长风把这美好的中秋月送走呢?它象一面飞入天空的宝镜,却不会掉下来,难道是谁用一根无形的长绳把它系住了吗?月宫里的嫦娥直到如今没有出嫁,不知又是谁把她留住了呢?听说月亮游过海底,可又无从查问根由,这事真是不可捉摸,而叫人发愁。我怕大海中万里长鲸横冲直撞,会触破月宫的玉殿琼楼。月从海底经过,会水的虾蟆不用担心,可是那玉兔何曾学会游泳呢?如果这一切都安然无恙,那么,又为何逐渐变成弯钩模样?

注释

可怜:可爱。言中秋之月团圆皎洁,惹人生爱。光影:指月亮。空汗漫:空虚莫测,广大无际。姮娥:即月里嫦娥。据神话传说,她偷食丈夫后羿的仙药,乘风奔月,从此永居月宫。问无由:无从查询。恍惚:谓此说迷离恍惚,不可捉摸。玉殿琼楼:神话传说谓月中自有“琼楼玉宇烂然”(《拾遗记》),故俗称“月宫”。故堪:固然能够。无恙:完好无损。

鉴赏

这首词以月亮为引子,表达了词人对宇宙奥秘和人生哲理的独特思考。"可怜今夕月,向何处、去悠悠",描绘了中秋月圆之时,月亮似乎在无尽的时空里独自飘荡,引发出对未知的遐想。"是别有人间,那边才见,光影东头",暗示着词人怀疑是否在人间之外还有其他世界,那里的人们或许能欣赏到月亮的另一面。

接着,词人想象月亮是否来自天外,或是被长风推送,"天外空汗漫,但长风、浩浩送中秋",流露出对宇宙无限的敬畏与神秘感。他提出疑问,月亮为何没有根基,嫦娥又为何独守,这些都寓含着对命运和孤独的沉思。

"谓经海底问无由,恍惚使人愁",词人试图探究月亮的来源,却感到困惑和惆怅。他担忧月亮会被海中的巨鲸撞碎,或是在月宫中引发意外,"怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼",形象地表达了对自然力量的敬畏和忧虑。

最后,词人以虾蟆和玉兔的神话传说作结,"虾蟆故堪浴水,问云何、玉兔解沉浮",寓意月亮的运行自有其规律,即使看似寻常,也隐藏深意。他以月如钩的景象收束,"若道都齐无恙,云何渐渐如钩",再次强调月亮的变化,暗示人生的无常和时间的流逝。

整体来看,这首词以中秋月为载体,融入了词人的宇宙观、人生观,以及对自然和命运的深刻思考,展现了辛弃疾独特的艺术风格和哲学深度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100