诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

满庭芳.七夕原文及翻译

作者: 时间:2025-11-22阅读数:0

宋-赵长卿

雨洗长空,风清云路,又还毕备佳期。

夜凉如水,一似去秋时。

渺渺银河浪静,星桥外、香霭馡馡。

霞轺举,鸾骖鹊驭,稳稳过飞梯。

经年,成间阻,相逢无语,应喜应悲。

怕玉绳低处,依旧睽离。

和我愁肠万缕,嫦娥怨、底事来迟。

广寒殿,春风桂魄,首与慰相思。

形式:词牌:满庭芳

翻译

雨洗净了天空,风儿吹散云彩,我们又迎来了美好的相聚时刻。夜晚凉爽如水,仿佛回到了去年秋天。浩渺的银河平静如浪,星桥之外,香气弥漫。华丽的仙车升起,驾着鸾鸟和鹊鸟,平稳地穿过天梯。分别已久,重逢无言,是欢喜还是悲伤难以言表。担心月亮低垂,再次分离。这万千愁绪,嫦娥为何迟迟不来安慰我。在广寒宫中,春风中的桂花月影,希望能缓解我的相思之苦。

注释

雨洗:形容雨后的清新。风清云路:风吹云散,比喻道路畅通。毕备:齐全,完备。渺渺:形容广阔无垠。玉绳:古人指银河。嫦娥:神话中的月亮女神。广寒殿:传说中月宫的宫殿。桂魄:月亮的别称,因月中有桂树而得名。

鉴赏

这首宋词《满庭芳·七夕》是赵长卿所作,描绘了七夕之夜的美丽景象和词人的情感寄托。开篇“雨洗长空,风清云路”写出了雨后天空的清澈,云彩如道路般畅通,为牛郎织女的相会营造了理想的环境。接着,“夜凉如水,一似去秋时”描绘了夜晚的清凉,让人联想到去年的七夕,暗示着期待已久的重逢。

“渺渺银河浪静,星桥外、香霭馡馡”进一步描绘了银河宁静,鹊桥上香气缭绕的浪漫氛围。接下来,“霞轺举,鸾骖鹊驭,稳稳过飞梯”形象地描绘了牛郎乘着仙车,穿越星河的情景,展现了神话般的奇幻。

词的下片转而抒发词人的内心感受。“经年,成间阻”表达了分离之久,相见时的无言,既有喜悦又有哀伤。词人担心牛郎织女再次被银河分隔,表达出对团圆的渴望。“和我愁肠万缕,嫦娥怨、底事来迟”借嫦娥的意象,表达了自己对织女的深深思念。

最后,“广寒殿,春风桂魄,首与慰相思”以月宫的冷清和春风中的桂花月影,寄寓了词人对织女的深深相思之情,以及期待能借月宫的宁静来安慰自己的思念。

总的来说,这首词通过细腻的描绘和深情的抒怀,展现了七夕之夜的神秘与浪漫,以及词人对爱情的执着与期盼。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100