城日晚悠悠，弦歌在碧流。
夕风飘度曲，烟屿隐行舟。
问拍拟新令，怜香占彩毬。
当筵虽一醉，宁复缓离愁。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
夜晚的城市慢慢降临，乐声在碧绿的江水中流淌。晚风吹过，飘荡着悠扬的曲调，烟雾缭绕的小岛中，船只若隐若现。询问节奏，是否要尝试新的曲令，欣赏着美女们玩弄彩球的场景。尽管在宴席上沉醉，但怎能缓和即将离别的忧愁呢？注释
城日：夜晚的城市。悠悠：慢慢。弦歌：音乐演奏。碧流：碧绿的江水。夕风：晚风。飘度：飘荡。曲：曲子。烟屿：烟雾缭绕的小岛。问拍：询问节奏。新令：新的曲令。怜香：欣赏美女。占彩毬：玩弄彩球。一醉：沉醉。宁：怎能。缓：缓和。离愁：离别之愁。鉴赏
这首诗描绘了一幅晚霞映照下的水乡图景，诗人在此环境中与友人泛舟畅饮，送别之情意蕴含其中。
"城日晚悠悠，弦歌在碧流。"这两句开篇即营造出一种淡远闲适的氛围。夕阳西下，城头的光影拉得很长，给人以时间静止感；而弦乐之声与清澈的溪水相伴，展现了诗人悠然自得的情怀。
"夕风飘度曲，烟屿隐行舟。"这两句则描写了一种柔和动人的景象。晚风轻拂过弯曲的小路，而远处的船只在薄雾中行进，增添了几分神秘感。
"问拍拟新令，怜香占彩毬。"这两句流露出诗人对友情的珍视以及对美好事物的留恋之情。在欢聚的人群中，每一次拍手都像是约定新的欢乐，而那些色彩斑斓的球类游戏，也是人们怜爱不舍的一部分。
"当筵虽一醉，宁复缓离愁。"最后两句则表达了诗人面对即将到来的分别，心中虽然有着不舍，但在酒精的作用下，这份离愁也变得可以暂时抛诸脑后。
整首诗通过生动细腻的景物描写和情感流露，展现了一种超脱世俗纷扰、珍惜友情与美好时光的人生态度。