章台从掩映，郢路更参差。
见说风流极，来当婀娜时。
桥回行欲断，堤远意相随。
忍放花如雪，青楼扑酒旗。
形式:五言律诗押[支]韵翻译
章台柳色垂拂繁茂，柳色或明或暗，鄄都的大路旁，柳枝像妙龄女郎在蹁跹起舞。早就听到不少人赞美柳树风流至极，如今看到了，正当婀娜多姿时。迷人的柳色一直到桥边，眼看柳色要被隔断，跨过桥向长堤延伸，我的心也紧随不舍。柳树真忍心啊，放出如雪的柳絮，飘浮着，飞舞在青楼酒旗之间。注释
章台：汉代京城长安的街名。街旁多柳，唐时称为“章台柳”。从：任从。掩映：遮掩映衬。郢：战国时楚国的国都，即今湖北江陵。参差：柳条垂拂繁茂的样子。见说：听说。意谓听到别人对柳的赞赏。来当：今天自己见到的时候。婀娜：与“风流”都是写柳丝的风流极致，妩媚多姿。桥回：桥向旁弯曲。堤远：长堤向远延伸。意相随：柳枝傍堤而去，遂意相随。这句既写柳丝，也写出诗人对柳的眷恋不舍。忍：岂忍。花如雪：柳花似雪。青楼：古代歌舞宴饮的馆楼。鉴赏
这首诗描绘了一位词人对友情的深厚寄托与美好回忆。开篇"章台从掩映，郢路更参差"两句，通过对古代美女王昭君出塞的景象描写，表达了词人对过去美好的追念和对友人的思念。"见说风流极，来当婀娜时"一句，则转向现实，表明当朋友来到这个充满诗意的地方时，那种风雅与柔美达到了极致。
接着的"桥回行欲断，堤远意相随"两句，用对比手法描绘了词人内心的情感波动。桥像是连接过去与现在，而行走在这座桥上却又似乎要断开；堤岸虽远，但情意却紧紧相随，这些都是对友情深沉的抒写。
"忍放花如雪，青楼扑酒旗"一句，则是通过对自然景象和人工物象的描绘，表达了词人内心的豪迈与不舍。花瓣纷飞，如同飘落的雪花，而在高楼之上，却有着挥洒自如、无拘无束的情趣。
整首诗通过对自然景象和历史典故的巧妙结合，表达了词人对于友情的深切怀念和美好祝愿。每一句都透露出对过去的缅怀与对未来的憧憬，是一首蕴含丰富情感的佳作。