汴水日夜浅，天寒霜野宽。
拂衣秋叶乱，冲面北风寒。
不作归山计，空悲走马鞍。
济时吾力薄，俯仰一悲叹。
形式:五言律诗押[寒]韵翻译
汴河的水位日夜都在下降，寒冷的天气让霜冻覆盖了广阔的田野。秋风吹过，落叶纷飞，北风迎面而来，让人感到刺骨的寒冷。我已打消归隐山林的念头，只能空自悲伤地骑马奔波。我力量微薄，无法济世，只能在生活的起伏中发出一声叹息。注释
汴水：指汴河，古代中国的重要河流。天寒：形容天气寒冷。冲面：迎面吹来。归山计：归隐山林的打算。走马鞍：骑马疾驰，比喻忙碌奔波。济时：拯救时局，帮助世人。力薄：力量微弱。俯仰：形容生活起伏，或低头抬头。鉴赏
这是一首描绘深秋景象与表达诗人怀抱的古诗。从“汴水日夜浅，天寒霜野宽”两句，可见诗人面对的是一个冬意渐浓的场景，河流因干涸而显得异常平静，而广阔的田野则被白霜覆盖，一片萧瑟之气。
“拂衣秋叶乱，冲面北风寒”两句，则是诗人感受到的自然环境与内心的情感交织。秋天落叶纷飞，如同无数的手指轻拂过诗人的衣襟，而那来自北方的凛冽寒风，更是直接冲击着他的面颊，让人不禁生出一份深秋的萧瑟与孤寂。
至于“不作归山计，空悲走马鞍”两句，诗人似乎在表达一种放弃。他不再做归隐山林的打算，只是在空茫茫的人世间，对着那日渐磨损的马鞍，感叹命运的无常与人生的漂泊。
最后，“济时吾力薄，俯仰一悲叹”两句，则是诗人对自己的力量感到不足。在这个需要英雄豪杰挺身而出的时代，他却只能发出一声深长的叹息，显得无比凄凉。这里的“俯仰”是一个非常传神的词汇，它既包含了诗人内心的沉重，也映射出他对现实无力回天的无奈。
总体来看，这首诗通过对自然景象的细腻描绘，展现了诗人深秋时节的孤独感与力量不足的悲凉情怀，是一篇具有较强抒情色彩的作品。