诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

庭松原文及翻译

作者: 时间:2025-11-15阅读数:0

唐-白居易

堂下何所有,十松当我阶。

乱立无行次,高下亦不齐。

高者三丈长,下者十尺低。

有如野生物,不知何人栽。

接以青瓦屋,承之白沙台。

朝昏有风月,燥湿无尘泥。

疏韵秋槭槭,凉阴夏凄凄。

春深微雨夕,满叶珠蓑蓑。

岁暮大雪天,压枝玉皑皑。

四时各有趣,万木非其侪。

去年买此宅,多为人所咍。

一家二十口,移转就松来。

移来有何得,但得烦襟开。

即此是益友,岂必交贤才。

顾我犹俗士,冠带走尘埃。

未称为松主,时时一愧怀。

形式:古风

翻译

厅堂下方有什么?十棵松树正对着台阶。它们错落无序地生长,高低不一,形态各异。高的松树高达三丈,矮的仅有十尺低矮。它们像野生的生物,不知是谁栽种于此。松树与青瓦屋相接,下方是白沙铺成的平台。早晚有风月相伴,干燥或湿润都没有尘泥。秋天风吹过,松叶发出萧瑟的声音,夏天松荫下凉意袭人。春深微雨的夜晚,松叶上挂满了晶莹的水珠。年末大雪纷飞,松枝被白雪覆盖,洁白一片。四季各有韵味,万木之中它们独具一格。去年我买了这座宅子,许多人对此嗤之以鼻。一家二十口人,为了这些松树搬了过来。搬来并未得到什么,只求烦闷的心情得以舒展。松树已是良师益友,何必非要结交贤能之士。看我仍是个世俗之人,带着尘世的纷扰。还不能称为松树的主人,时常为此感到惭愧。

注释

堂下:厅堂的下方。何所有:有什么。行次:行列顺序。槭槭:形容风吹动树叶的声音。凄凄:形容清凉或凄凉的样子。蓑蓑:形容雨水满挂的样子。皑皑:形容雪白的样子。烦襟:烦闷的心情。益友:有益的朋友,这里指松树。交贤才:结交贤能的人。冠带走尘埃:指世俗的纷扰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的庭院风光图景,通过对庭院中十棵松树的描述,展现了诗人对自然美景的欣赏和生活情趣的体验。诗中的“堂下何所有,十松当我阶”直接描写了庭院中央有十棵松树,它们高低不一,各自独立,却又共同构成了一幅和谐的画面。

在接下来的几句中,“乱立无行次,高下亦不齐。高者三丈长,下者十尺低”,诗人进一步刻画了这些松树的形态,既有高达三丈的巨树,也有只有十尺高的小树,它们各自展示着自己的姿态,而这种自然而然的生长状态正好反映出大自然无为而治的哲学。

“有如野生物,不知何人栽”,这句话表明这些松树似乎是自然生长,不是由人工种植。紧接着,“接以青瓦屋,承之白沙台”,诗中描述了庭院中的建筑与环境的和谐共存,青瓦屋顶和白沙台阶相互呼应,形成了一幅宁静雅致的画面。

“朝昏有风月,燥湿无尘泥。疏韵秋槭槭,凉阴夏凄凄”,这些句子通过对四季景象的描写,强调了庭院中自然环境的美好和变化万千,无论是清晨的微风细雨,还是午夜的明月高悬,都能在这里找到宁静与诗意。

接下来的几句,“春深微雨夕,满叶珠蓑蓑。岁暮大雪天,压枝玉皑皑”,则进一步描绘了季节变换中松树的不同姿态,从春日细雨中滴落的露珠到冬日积雪下沉重的枝桠,都显示出自然界的生机与美丽。

“四时各有趣,万木非其侪”,诗人赞叹每个季节都有它独特的魅力,而这些松树在无数的植物中脱颖而出,它们不仅是庭院的点缀,更是诗人的心灵寄托。

“去年买此宅,多为人所咍。一家二十口,移转就松来”,诗人回忆起一年前购买了这座宅邸,当时许多人对此感到惊讶。而如今,这里成为了他一家二十口人的安身立命之地。

“移来有何得,但得烦襟开。即此是益友,岂必交贤才”,诗人感慨于此宅的得来,不仅解除了生活上的忧虑,更在精神上获得了满足。他认为不一定非要结交高贵或才华横溢的人士,这份宁静与自然的陪伴,就是最好的友谊。

最后,“顾我犹俗士,冠带走尘埃。未称为松主,时时一愧怀”,诗人自嘲自己仍是个普通的世俗之人,虽然身着官服却不得不随波逐流于尘世之中。他没有成为那样的“松主”(隐居者),而是时常感到内心的忧虑和愧疚。

这首诗通过对庭院景观的细腻描绘,展现了诗人对于自然美、生活情趣以及精神寄托的深切感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100