秋下荆门原文及翻译

唐-李白

霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。

此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。

形式:七言绝句押[东]韵

翻译

霜降时分，荆门江边树木凋零，空寂无声。我挂着布帆在秋风中航行，安然无恙。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天的景象，霜冻在空旷的江边荆棘间落下，帆布在无忧的状态下随着秋风飘扬。这并非是为了捕捉鱼类，而是因为对山的自爱，这一路将会带入剡中。诗人通过这寥寥几笔勾勒出了一个超然物外、不为名利所动的高洁情操和自由自在的心境，体现了诗人李白特有的浪漫主义情怀和超脱世俗的个性。