白云红树路纡萦，古殿长廊次第行。
南望水连桃叶渡，北来山枕石头城。
一尘不到心源净，万有俱空眼界清。
竹院逢僧旧曾识，旋披禅衲为相迎。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
白云缭绕红树小径弯曲蜿蜒，古旧的殿堂和长廊依次走过。向南望去，水面连着桃叶渡口，北面则是背靠石头城的山峦。心中一片清净，不染尘埃，眼前万物皆空，视野开阔。在竹林小院遇见了以前认识的僧人，他立刻披上僧袍前来迎接。注释
纡萦：形容道路曲折蜿蜒。古殿：指年代久远的庙宇或宫殿。桃叶渡：古代地名，与桃叶有关，可能是一个渡口。石头城：指南京的别称，因城墙多用石头建造而得名。心源净：内心纯净，没有杂念。眼界清：视野开阔，心境清明。禅衲：僧人的僧衣。相迎：迎接，表示热情款待。鉴赏
这首诗描绘了一位游客游历清凉寺的景象与感受。开篇“白云红树路纡萦，古殿长廊次第行”两句，以生动的笔触勾勒出一幅古色古香的画面。白云、红树营造了一种闲适幽静的氛围，而“古殿长廊”则透露出寺庙的宏伟与历史的沧桑。
接着，“南望水连桃叶渡，北来山枕石头城”两句，诗人通过南眺北望，展示了寺庙周遭自然景观和建筑布局的壮丽。这里“桃叶渡”可能是指一片由桃叶状成的水域，或许只是借桃叶之美来描绘那里的清澈水面，而“石头城”则可能是寺旁山势所构筑而成的自然或人造建筑。
诗人的内心世界随后展现，“一尘不到心源净，万有俱空眼界清”。这两句表达了诗人在游览过程中达到的一种精神境界，那就是心灵的澄明与纯净，以及对世间万物的超然观照。
最后，“竹院逢僧旧曾识，旋披禅衲为相迎”两句，诗人在寺中的体验更加深入。这里不仅是外在景象的描绘，更是在表达一种精神上的沟通与认同。在这安静的竹院中遇见旧日僧侣，穿上禅衲（即僧人的衣物），似乎诗人也暂时融入了寺庙的生活，寻求了一种超越尘世的宁静。
整首诗通过对景象的细腻描写和内心感受的抒发，展现了清凉寺作为一处精神寄托之地的魅力，以及诗人对于自然与佛法的深刻理解和情感投入。