诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

水调歌头(其二)次袁仲机韵原文及翻译

作者: 时间:2025-11-14阅读数:0

宋-朱熹

长记与君别,丹凤九重城。

归来故里,愁思怅望渺难平。

今夕不知何夕,得共寒潭烟艇,一笑俯空明。

有酒径须醉,无事莫关情。寻梅去,疏竹外,一枝横。

与君吟弄风月,端不负平生。

何处车尘不到,有个江天如许,争肯换浮名。

只恐买山隐,却要炼丹成。

形式:词牌:水调歌头押[庚]韵

翻译

长久记得那次与你分别,是在繁华的丹凤九重城。回到故乡,心中愁绪挥之不去,遥望远方,心情难以平静。今夜不知是何夜,能与你在冷潭边的小舟上笑谈,欣赏空中的明月。有酒就该痛饮,无事不必挂怀。寻找梅花,竹林之外,有一枝独自横斜。和你一起吟诗赏月,这正是我一生所求,不虚此生。哪里没有世俗的纷扰,只有这样的江天美景,怎肯用它来换取虚名浮利。我只怕买下山林归隐,却未能修炼成仙。

注释

丹凤:古代宫殿的代称,象征皇城。九重城:形容宫城深邃,此处指京城。愁思:忧郁的情绪。烟艇:带有烟雾的轻舟,常指隐居生活。浮名:表面的、虚荣的名声。买山:购置山林,隐居之意。炼丹:道教修炼长生不老的方法,此处可能指修炼成仙。

鉴赏

这首诗是宋代文学家朱熹的作品,名为《水调歌头·次袁仲机韵》,是一篇怀旧和友情的抒情之作。首句“长记与君别,丹凤九重城”表达了对朋友离别时刻难忘的深切感情,以及对那座雄伟壮丽的宫城的记忆。

接下来的“归来故里,愁思怅望渺难平”则描绘了一种回归乡土却无法平复内心忧虑的情感。诗人在表达自己对于故土的眷恋以及对友人的深情厚谊。

中间部分“今夕不知何夕,得共寒潭烟艇,一笑俯空明”则展示了诗人与朋友偶遇并共度时光的快乐。这里的“一笑俯空明”表达了一种超脱尘世、豁然开朗的心境。

紧接着,“有酒径须醉,无事莫关情”则是诗人对待生活态度的一种体现,主张在没有烦恼的时候就要尽情享受生命中的美好,不必过分担忧。

“寻梅去,疏竹外,一枝横”这一句描绘了春日闲游时寻找梅花的景象,诗人通过对自然美景的描写来表达自己的情感和思想。

最后,“与君吟弄风月,端不负平生。何处车尘不到,有个江天如许,争肯换浮名。只恐买山隐,卻要炼丹成。”则是诗人对朋友的深厚感情以及对生命中所追求真谛的坚持。在这里,“与君吟弄风月”表达了诗人希望和朋友共同享受自然之美,而“端不负平生”则强调了这种生活态度的重要性。后面的几句则是对隐逸生活的向往,以及对精神追求的执着。

总体来说,这首诗通过对过往记忆的回顾、对友情的珍视以及对自然美景的描绘,展现了诗人深厚的情感和他对于生命意义的独到见解。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100