鲁女东窗下，海榴世所稀。
珊瑚映绿水，未足比光辉。
清香随风发，落日好鸟归。
愿为东南枝，低举拂罗衣。
无由共攀折，引领望金扉。
形式:古风押[微]韵翻译
鲁地的少女在东窗下，石榴花世间罕见。珊瑚映衬着碧绿的水，却无法与她的光彩相比。清新的香气随风飘散，夕阳时分，好鸟归巢。我愿成为那东南方的枝条，低垂轻拂过她的罗衣。无缘与她共同采摘，只能遥望那金色的门扉。注释
鲁女：指鲁地的少女。东窗：东边的窗户。海榴：石榴花。世所稀：世间罕见。珊瑚：宝石般的珊瑚。绿水：碧绿的水。未足：不足以。光辉：光彩。清香：清新的香气。发：散发。落日：夕阳。好鸟：美丽的鸟儿。东南枝：比喻自己。罗衣：华丽的丝绸衣服。攀折：采摘。引领：遥望。金扉：金色的门扉。鉴赏
这首诗描绘了一位女子在东窗下对海石榴的赞美。开篇“鲁女东窗下，海榴世所稀”两句，既定了场景，又点出了海石榴的珍奇与罕见。接下来，“珊瑚映绿水，未足比光辉”通过珊瑚和绿水的对比，强调了海石榴的璀璨光泽，即便是珊瑚这等宝物也难以与之相比。
“清香随风发，落日好鸟归”两句，诗人借景抒情，通过海石榴散发的清香和晚归的鸟儿，表达了对美好事物的向往以及时间流逝的感慨。"愿为东南枝，低举拂罗衣"中的“愿为”表达了诗人对这珍贵花果的渴望，并想象自己成为那枝头上的海石榴，与自然融为一体。
最后两句，“无由共攀折，引领望金扉”，则是诗人表达了对美好事物无法亲近的无奈，以及通过远观来满足内心的向往。整首诗通过对海石榴的描写，不仅展现了诗人的艺术才华，也传递了一种对美好事物的珍视与渴望。